World Party — Curse of the Mummy's Tumb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Curse of the Mummy's Tumb" van World Party.
Songteksten
Do you find yourself in darkness?
Do you find yourself in light?
That’s a question I want answered
Could you answer me tonight?
Could you give me some directions
In this cave of after life?
Do I struggle with my conscience
As it struggles with my life?
In this blackness that surrounds me But doesn’t give me any room
There’s so much that I forget
Is that the curse of the mummy’s tomb?
We’re all the bold explorer
We all seek gold and fame
Out asking for directions
To the house that knows no pain
And the casual traveler wonders
Who led us all astray?
As he leans against the bar
And watches children play
In the blackness that surrounds them
Where there’s never any room
But he’s following his own quest
For the curse of the mummy’s tomb
There are riches here you cannot sell
So value them we don’t
There are spies at every corner
Please, help us they say «Won't»
There are special traps of wisdom
Devised to seize the fool
To entomb him with the mummy’s gold
There are demons who shout «Duel»
But I’m too busy with my conscience
I’m too busy with my gloom
Can you rid me of the fever?
That’s the curse of the mummy’s tomb
We started out together
Our expeditions linked
But every student has a theory
The best he’s ever thinked
And our vanity betrays us And our nerve, it disappears
After crossing the dark threshold
Into loneliness and tears
Could I travel into caves unknown
Hear the dullest thud of doom?
Can I wander noisy silence?
That’s the curse of the mummy’s tomb
Buried deep within the mountain
In the valley of the king
There’s a passage way that leads there
Where the wind whistles and sings
Of a time so long forgotten
It seems like yesterday
When the queen was in her palace
And the king was on his way
To the bosom of his family
To the holy golden womb
Well, was that love?
That’s the curse of the mummy’s tomb
If you want to know what happened here
There is writing on the wall
There are strange signs and ornaments
That’ll really tell you all
But they’re easy to misunderstand
You have to tell the truth
That’s how you find the secret
Of her eternal youth
There are curses that are blessings
There are clues in every room
It’s up to you now
That’s the curse of the mummy’s tomb
Nobody there to help you
As the apparition nears
Nobody loves like she did
Could take away your fears
Was this what you were afraid of Life without a queen?
Forget it just remember
This life is but a dream
And you know that hope’s returning
Like a new bride to the groom
There’s no curse
Just a mummy’s tomb
Mummy’s tomb, mummy’s tomb
Songtekstvertaling
Vind je jezelf in duisternis?
Zie je jezelf in het licht?
Dat is een vraag die ik beantwoord wil zien.
Kun je me vanavond antwoorden?
Kun je me de weg wijzen?
In deze grot van na het leven?
Worstel ik met mijn geweten?
Terwijl het worstelt met mijn leven?
In deze duisternis die me omringt maar me geen ruimte geeft
Er is zoveel dat ik vergeet
Is dat de vloek van het graf van de mummie?
We zijn allemaal de gedurfde ontdekkingsreiziger.
We zoeken allemaal goud en roem.
De weg vragen
Naar het huis dat geen pijn kent
And the casual traveler wonders
Wie heeft ons allemaal misleid?
Als hij leunt tegen de bar
En ziet kinderen spelen
In de duisternis die hen omringt.
Waar nooit plaats is
Maar hij volgt zijn eigen zoektocht
Voor de vloek van het graf van de mummie
Er zijn hier rijkdommen die je niet kunt verkopen.
Dus we waarderen ze niet.
Er zijn spionnen op elke hoek.
Help ons, ze zeggen:»
Er zijn speciale vallen van wijsheid
Bedacht om de dwaas te grijpen
Om hem te begraven met het goud van de mummie.
Er zijn demonen die Duel roepen.»
Maar ik heb het te druk met mijn geweten.
Ik heb het te druk met mijn somberheid.
Kun je me van de koorts verlossen?
Dat is de vloek van het graf van de mummie.
We zijn samen begonnen.
Onze expedities zijn met elkaar verbonden.
Maar elke student heeft een theorie.
The best he ' s ever thinked
En onze ijdelheid verraadt ons en onze zenuw, het verdwijnt
Na het overschrijden van de donkere drempel
In eenzaamheid en tranen
Kan ik naar onbekende grotten reizen?
Hoor je de saaiste Doom?
Mag ik lawaaierige stilte afdwalen?
Dat is de vloek van het graf van de mummie.
Diep begraven in de berg
In de vallei van de koning
Er is een doorgang die daarheen leidt.
Waar de wind fluit en zingt
Van een tijd zo lang vergeten
Het lijkt wel gisteren.
Toen de koningin in haar paleis was
En de koning was onderweg.
Aan de boezem van zijn familie
Naar de heilige gouden baarmoeder
Was dat liefde?
Dat is de vloek van het graf van de mummie.
Als je wilt weten wat hier gebeurd is
Er staat iets op de muur.
Er zijn tekenen en versierselen.
Dat zal jullie echt vertellen
Maar ze zijn makkelijk te begrijpen.
Je moet de waarheid vertellen.
Zo vind je het geheim.
Van haar eeuwige jeugd
Er zijn vloeken die zegeningen zijn.
Er zijn aanwijzingen in elke kamer.
Het is nu aan jou.
Dat is de vloek van het graf van de mummie.
Er is niemand om je te helpen.
Als de verschijning nadert
Niemand houdt zo van haar als zij.
Kan je angsten wegnemen
Was je hier bang voor zonder koningin?
Vergeet het gewoon.
Dit leven is slechts een droom
En je weet dat hope terugkomt.
Als een nieuwe bruid voor de bruidegom
Er is geen vloek.
Gewoon een mummiegraf
Mama 's tombe, mama' s tombe