World Leader Pretend — Bang Theory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bang Theory" van World Leader Pretend.
Songteksten
I’m ready to conquer to your kingdom
And to savor every listless flight along
It’s heady, I see your every move already
Your policy is more than steady, honey
Dipped and tripped alone
Kill all the last leaves, stars are glistenin'
Who’s pullin' strings for you now?
Who’s got the money?
Who’s got the money?
How long before this listless bliss tears?
Hear you bang on it, hear, I see your headlights
Now, you think it’s funny
Girl, you ain’t seen nothin' at all but tripled lovin'
Boys seeing the zealous skies
Who’s got the money? Girl, I got your money
You’re over, my lucky stars are going nova
That empty bottle left you sober, dear
With skiddish fear, it might not make itself clear
With vision comes this ambivalent decision
Should I stay?
Or should I go?
Let me burn out fire
All the stars of the night wait for me
Kill all the last leaves, stars are glistenin'
Who’s pullin' strings for you now?
Who’s got the money?
Who’s got the money?
How long before this listless bliss tears?
Hear you bang on it, hear, I see your headlights
Now, you think it’s funny
Girl, you ain’t seen nothin' at all but tripled lovin'
Boys, seeing the zealous skies
Who’s got the money? Girl, I got your money
So long, so hard, so far away
So long, so hard, so far away
Songtekstvertaling
Ik ben klaar om je koninkrijk te veroveren.
En om te genieten van elke lusteloze vlucht langs
Het is heftig, ik zie al je bewegingen.
Je beleid is meer dan stabiel, schat.
Alleen gedoopt en gestruikeld
Dood alle laatste bladeren, de sterren glinsteren.
Wie heeft er nu de touwtjes in handen?
Wie heeft het geld?
Wie heeft het geld?
Hoe lang duurt het voordat deze lusteloos gelukzaligheid tranen?
Ik zie je koplampen.
Vind je het Grappig?
Meid, je hebt niets anders gezien dan drie keer zoveel liefde
Jongens zien de ijverige hemel
Wie heeft het geld? Meisje, Ik heb je geld.
Je bent voorbij, mijn gelukssterren gaan nova
Die lege fles liet je nuchter, schat.
Met skiddische angst, is het misschien niet duidelijk
Met visie komt deze ambivalente beslissing
Moet ik blijven?
Of moet ik gaan?
Laat me het vuur uitbranden.
Alle sterren van de nacht wachten op mij
Dood alle laatste bladeren, de sterren glinsteren.
Wie heeft er nu de touwtjes in handen?
Wie heeft het geld?
Wie heeft het geld?
Hoe lang duurt het voordat deze lusteloos gelukzaligheid tranen?
Ik zie je koplampen.
Vind je het Grappig?
Meid, je hebt niets anders gezien dan drie keer zoveel liefde
Jongens, Ik zie de ijverige hemel
Wie heeft het geld? Meisje, Ik heb je geld.
Tot ziens, zo hard, zo ver weg
Tot ziens, zo hard, zo ver weg