World Class Wreckin Cru — Cabbage patch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cabbage patch" van World Class Wreckin Cru.
Songteksten
Went to a party in West L. A
Wanna learn a new dance, that’s what you say
Well, here’s a new dance that can’t be matched
So just step to the floor and do the Cabbage Patch
When I got to the party, it was half past 9
Cold rockin' to the rhythm a B-boy's rhyme
When I stepped to the floor it was a total wreck
'Cause I tried to do The Wop and almost broke my neck
Now when I got to the party, all the girls went nuts
'Cause I was jammin' to the DJ’s cut (Say what?)
Word up, it was a trip, oh yes indeed
Hurt my back when I tried to bust the Centipede
Then I stepped off the floor just to keep my respect
Saw my homie Dr. Dre cold rubbin' his neck
He said, there’s a new way that’s right and exact
So we made this dance called the Cabbage Patch
Now it’s easy to do, only done by a few
So just pay close attention to the Wreckin' Cru
You don’t need fresh clothes or a pretty face
You just need hella beat with a so-so bass
Now my name is Dr. Dre, and I’m Shakespeare
And we’re about to put the Cabbage Patch dance in gear
So if you wanna learn the dance, then you should not miss
'Cause it goes a little something like this…
If you didn’t see it, here’s what you do
Just listen up close and we’ll explain to you
'Cause the Cabbage Patch dance is only for fresh kids
But they have to know exactly what time it is
You move your left shoulder up and the right one down
And if you wanna get ill, try to turn it around
You have to move your feet too, that’s what I said
But they have to syncopate with the moves of your head
When you got the dance right, then you will know
'Cause your body will sweat and your face will glow
And if you try another dance then you’ve got nerve
'Cause any other dance is to the curb (Yeah, it is)
It’s the Cabbage Patch dance and it’s from L. A
It started with Shakespeare and my main man Dre
And with Lonzo here we only need one more
That’s my mellow Yella man 'cause he completes the four
It’s the Wreckin' Cru y’all from the T-O-P
Gonna do it like this 'til we’re B-I-G
Shakespeare and Dr. Dre gonna rock it like this
Giving good vibrations just like Sunkist
Donovan’s in the place, he’s the engineer
Gonna try to make the cut sound crystal clear
When he pumps the bass up, your eardrums swell
From the three kick drums out the SP-12
So right about now it’s time to get into it
The Wreckin' Cru is gonna show you how to do it
So get on the floor and take a chance
And bust a fresh move called the Cabbage Patch dance
While you’re rockin' to the Big Beat drum
Let us take a minute out and tell you where we’re from
It’s the West Coast city that they call L. A
That’s sunny California where the ballers play
If you’re not from here, I’ma let you know
That we never ever have to worry 'bout no snow
So just hit Venice Beach and put your mind at ease
'Cause it’s the middle of the winter and it’s 80 degrees
Cruisin' down Crenshaw with your top pulled back
Cold rockin' to the beat of the Cabbage Patch
Got a compact disc that’s top of the line
12-inch EB’s and a fresh Alpine
With the fresh Air Jordans and a Fila shirt
Headed to your homie’s house 'cause it’s time to do work
So then I called him on the phone to tell him I was near him
Had to cut the sounds down so that I could hear him
The last song we did was called «The Fly»
Didn’t quite hit, let me tell you why
When we cut the song it sounded great
Went to CBS, got stuck in red tape
Held us up, kicked us in the butt
So we said «Forget it, fire up Kru-Cut»
Picked up a group and we were on our way
Fresh homeboys called C.I.A
Songtekstvertaling
Ging naar een feest in West L. A.
Wil je een nieuwe dans leren?
Nou, hier is een nieuwe dans die niet kan worden geëvenaard
Dus ga gewoon naar de vloer en doe de kool Patch
Toen ik op het feest kwam, was het half tien.
Cold rockin 'to the rhythm a b-boy' s rhyme
Toen ik op de grond stapte, was het een wrak.
Want ik probeerde de Spaghettivreter te doen en brak bijna mijn nek.
Toen ik op het feest kwam, werden alle meisjes Gek.
Want ik was aan het jammen naar de DJ' s cut (Zeg wat?)
Inderdaad, het was een reis.
Pijn aan mijn rug toen ik probeerde de duizendpoot te breken.
Toen stapte ik van de vloer om mijn respect te behouden.
Zag mijn homie Dr. Dre koud zijn nek masseren.
Hij zei, Er is een nieuwe manier die juist en exact is
Dus we maakten een dans genaamd de Cabbage Patch
Nu is het gemakkelijk om te doen, alleen gedaan door een paar
Dus let goed op het wrak.
Je hebt geen schone kleren of een mooi gezicht nodig.
Je hebt alleen een harde beat nodig met een So-so bas.
Mijn naam is Dr Dr. Dre, en ik ben Shakespeare.
En we staan op het punt om de Cabbage Patch dans in versnelling te zetten.
Dus als je de dans wilt leren, dan moet je niet missen
Want het gaat een beetje als dit…
Als je het niet gezien hebt, doe je het volgende.
Luister van dichtbij en we leggen het je uit.
Want de Cabbage Patch dans is alleen voor verse kinderen.
Maar ze moeten precies weten hoe laat het is.
Je beweegt je linkerschouder omhoog en de rechter omlaag
En als je ziek wilt worden, probeer het dan om te draaien.
Je moet je voeten ook bewegen.
Maar ze moeten syncoperen met de bewegingen van je hoofd.
Als je de dans goed hebt, dan zul je het weten.
Want je lichaam zal zweten en je gezicht zal gloeien
En als je een andere dans probeert, dan heb je lef.
Want elke andere dans is naar de stoeprand.)
Het is de Cabbage Patch dans en het komt uit L. A.
Het begon met Shakespeare en mijn hoofdman Dre.
En met Lonzo hier hebben we er nog maar één nodig.
Dat is mijn mellow Yella man, want hij voltooit de vier
Het is het wrak van de T-O-P.
Ik ga het zo doen tot we B-I-G zijn.
Shakespeare en Dr. Dre gaan het zo rocken.
Goede vibraties geven, net als Sunkist.
Donovan is hier, Hij is de ingenieur.
Ik ga proberen het geluid kristalhelder te maken.
Als hij de bas oppompt, zwellen je trommelvliezen op.
Van de drie Drums uit de SP-12
Dus nu is het tijd om er in te gaan.
De Wreckin ' Cru zal je laten zien hoe het moet.
Dus ga op de grond liggen en neem een risico.
En een nieuwe zet doen genaamd de Cabbage Patch dans
While you 're rockin' to the Big Beat drum
Laten we een minuut nemen en je vertellen waar we vandaan komen
Het is de westkust stad die ze L. A. noemen.
Dat is zonnig Californië waar de ballers spelen
Als je niet van hier bent, laat ik het je weten.
Dat we ons nooit zorgen hoeven te maken over sneeuw
Dus ga naar Venice Beach en stel je gerust.
Want het is midden in de winter en het is 80 graden
Door Crenshaw met je topje naar achteren getrokken
Cold rockin ' to the beat of the Cabbage Patch
Ik heb een compacte schijf die bovenaan staat.
12-inch EB ' s en een verse Alpine
Met de frisse lucht Jordans en een Fila shirt
Ik ga naar je homie 's huis, want het is tijd om te werken.
Dus toen belde ik hem aan de telefoon om hem te vertellen dat ik in de buurt van hem was.
Ik moest de geluiden zachter zetten zodat ik hem kon horen.
Het laatste liedje dat we deden heette " The Fly»
Niet helemaal geraakt, laat me je vertellen waarom
Toen we het lied knipten klonk het geweldig.
Ging naar CBS, kwam vast te zitten in de bureaucratie
Hield ons op, schopte ons in onze Kont.
Dus we zeiden: "vergeet het, steek Kru-Cut aan.»
Ik pakte een groep en we waren onderweg.
Fresh homeboys belde C. I. A.