Working Week — Who's Fooling Who songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who's Fooling Who" van Working Week.
Songteksten
HOLD STEADY
ON A SOUL JAZZ GROOVE,
HOLD STEADY,
THAT´S WHAT YOU DO.
HOLD STEADY
ON A SOUL JAZZ GROOVE,
HOLD STEADY,
THAT´S WHAT YOU DO.
HER EYES HAVE A FIRE,
THAT WOULD BURN
EVERYONE IN SIGHT,
A LOVE OF LIFE SO INTENSE,
IT´LL SET YOUR SOUL ALIGHT.
SHE FEELS THE MUSIC
THAT RUNS THE TEST OF TIME.
SHE´S A DANCER AND A MOVER
OF A VERY SPECIAL KIND.
I CAN SEE HER EFFECT ON YOU,
BUT I CAN´T TELL YOU
WHAT´S THE BEST THING TO DO.
SHE WALKS INTO A CLUB,
CASTS HER SPELL AROUND.
HER SOUL CONNECTS
LIKE YOU CAN´T UNDERSTAND.
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING WHO?
SHE MOVES IN A WORLD
FULL OF WARMTH
OF THE SHARPER KIND,
WITH NOTHING TO LOSE,
SHE´LL PLAY AS HARD
AS YOU CHOOSE TO KNOW.
THE SOUND OF HER VOICE
ON THE PHONE,
BRINGS A CHANGE IN YOU.
THAT SECRET SMILE ON HER LIPS
MEANS A CHANGE IN A VIEW.
THE GIRL´S SENSE OF TIMING,
DANCE YOU OFF THE FLOOR.
SHE´S SMARTER THAN YOU THINK,
THAT YOU CAN´T IGNORE.
THE FIRE IN HER EYES,
CUT THROUGH YOUR LIES,
NO NEED TO HIDE,
SHE´LL JUST TAKE OFF AND FLY.
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING WHO?
HOLD STEADY
ON A SOUL JAZZ GROOVE,
HOLD STEADY,
THAT´S WHAT YOU DO.
SHE KNOWS ALL ABOUT MURPHY´S
LAW ON A MONDAY NIGHT.
CHARLOTTE STREET´S ALWAYS
JUMPING
WHEN FRIDAY COMES AROUND.
THE AUTUMN BOYS HAVE GOT
FASTER FEET,
WHEN IT COMES TO A LATIN TUNE,
BUT SHE LIKES HER BEAT
ROCK-STEADY
WITH A SOUL — JAZZ GROOVE.
IT´S AN ALL-NIGHT BUS
THAT YOU´VE MISSED AGAIN.
IT´S A WALK HOME LATE
IN THE POURING RAIN.
IT´S A HEARTFELT BEAT
THAT´LL TURN YOU AROUND.
LISTEN BOY,
YOU´VE NEVER HOLD HER DOWN.
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING,
WHO´S FOOLING WHO?
Songtekstvertaling
HOUD STIL
OP EEN SOUL JAZZ GROOVE,
HOUD STIL,
DAT IS WAT JE DOET.
HOUD STIL
OP EEN SOUL JAZZ GROOVE,
HOUD STIL,
DAT IS WAT JE DOET.
HAAR OGEN HEBBEN EEN VUUR,
DAT ZOU BRANDEN.
IEDEREEN IN ZICHT,
EEN LIEFDE VAN HET LEVEN ZO INTENS,
HET ZAL JE ZIEL IN BRAND STEKEN.
ZE VOELT DE MUZIEK
DAT IS DE TEST VAN DE TIJD.
ZE IS EEN DANSER EN EEN VERHUIZER.
VAN EEN HEEL SPECIAAL SOORT.
IK ZIE HAAR EFFECT OP JE.,
MAAR IK KAN HET JE NIET VERTELLEN.
WAT IS HET BESTE OM TE DOEN.
ZE LOOPT EEN CLUB BINNEN.,
DOET HAAR BETOVERING ROND.
HAAR ZIEL VERBINDT
ALSOF JE HET NIET BEGRIJPT.
WIE HOUDT JE VOOR DE GEK,
WIE HOUDT JE VOOR DE GEK,
WIE HOUDT JE VOOR DE GEK,
WIE HOUDT WIE VOOR DE GEK?
ZE BEWEEGT IN EEN WERELD
VOL WARMTE
VAN HET SCHERPERE SOORT,
MET NIETS TE VERLIEZEN,
SHELL-SPEL ZO HARD
ZOALS JE WILT WETEN.
HET GELUID VAN HAAR STEM
AAN DE TELEFOON,
DAT BRENGT VERANDERING IN JE.
DIE GEHEIME GLIMLACH OP HAAR LIPPEN
BETEKENT EEN VERANDERING IN HET UITZICHT.
DE MEISJES GEVOEL VAN TIMING,
DANS JE VAN DE VLOER.
ZE IS SLIMMER DAN JE DENKT.,
DAT KUN JE NIET NEGEREN.
HET VUUR IN HAAR OGEN,
SNIJD DOOR JE LEUGENS.,
JE HOEFT JE NIET TE VERSTOPPEN.,
SHELL VERTREKT EN VLIEGT.
WIE HOUDT JE VOOR DE GEK,
WIE HOUDT JE VOOR DE GEK,
WIE HOUDT JE VOOR DE GEK,
WIE HOUDT WIE VOOR DE GEK?
HOUD STIL
OP EEN SOUL JAZZ GROOVE,
HOUD STIL,
DAT IS WAT JE DOET.
ZE WEET ALLES OVER MURPHYS.
WET OP EEN MAANDAGAVOND.
CHARLOTTE STREETS ALTIJD
SPRINGEN
ALS VRIJDAG KOMT.
DE HERFSTJONGENS HEBBEN
SNELLERE VOETEN,
ALS HET GAAT OM EEN LATIJNSE MELODIE,
MAAR ZE HOUDT VAN HAAR RITME.
ROTSVAST
MET EEN SOUL-JAZZ GROOVE.
HET IS EEN NACHTBUS
DAT HEB JE WEER GEMIST.
HET IS EEN WANDELING NAAR HUIS LAAT
IN DE STROMENDE REGEN.
HET IS EEN OPRECHTE BEAT
DAT ZAL JE OMDRAAIEN.
LUISTER JONGEN.,
JE HEBT HAAR NOOIT VASTGEHOUDEN.
WIE HOUDT JE VOOR DE GEK,
WIE HOUDT JE VOOR DE GEK,
WIE HOUDT JE VOOR DE GEK,
WIE HOUDT WIE VOOR DE GEK?