Working Week — Sweet Nothing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweet Nothing" van Working Week.
Songteksten
There ain’t no such thing
As a free lunch my friend,
You’ve always got to pay,
When they stand there
In your way.
And there ain’t no such thing
As a rich man’s charity,
You’ve got to understand,
When he gives
That helping hand,
That there ain’t no such thing
As a cut price ambition.
It’s sweet nothing,
You’re left with
Nothing at all.
There’s no easy road
To a new life my friend,
Sometimes you face the pain,
Pick yourself up, start again.
But the love that you find
In the darkness of the night,
You can take it in your arms,
Feel it in your heart.
If you hold it and trust it,
It’ll cost you the price of Sweet nothing.
Sweet nothing.
You’re left with nothing
Gotta find a friend,
With you to the end,
More than just a trend,
That won’t leave you
On the shelf.
Gotta realise,
What you’ve got inside,
Better than a lie,
Help you have faith
In yourself.
Living on the line,
Gotta grab the time,
Now that you will find,
It’s more than
Fame and wealth.
And hoping and loving
Can cost you the price of Sweet nothing.
Boy, have faith in yourself,
Boy, believe in yourself,
Don’t let them take
Your freedom,
It’s with you till the end.
Believe in yourself.
Songtekstvertaling
Dat bestaat niet.
Als een gratis lunch mijn vriend,
Je moet altijd betalen.,
Als ze daar staan
Op jouw manier.
En dat bestaat niet.
Als liefdadigheid van een rijke man,
Je moet begrijpen,
Als hij geeft
Die helpende hand,
Dat bestaat niet.
Als een lagere prijs ambitie.
Het is niets liefs.,
Je blijft over met
Helemaal niets.
Er is geen makkelijke weg.
Op een nieuw leven mijn vriend,
Soms zie je de pijn onder ogen.,
Raap jezelf op, Begin opnieuw.
Maar de liefde die je vindt
In de duisternis van de nacht,
Je kunt het in je armen nemen.,
Voel het in je hart.
Als je het vasthoudt en erop vertrouwt,
Het kost je de prijs van zoet niets.
Niets liefs.
Je hebt niets meer.
Ik moet een vriend vinden.,
Met jou tot het einde,
Meer dan een trend,
Dat zal je niet verlaten
Op de plank.
Ik moet me realiseren,
Wat je in je hebt,
Beter dan een leugen,
Help je vertrouwen te hebben.
In jezelf.
Leven op de lijn,
Ik moet de tijd pakken.,
Nu zul je,
Het is meer dan
Roem en rijkdom.
En hoop en liefde
Kan je de prijs van zoet niets kosten.
Jongen, heb vertrouwen in jezelf.,
Geloof in jezelf.,
Laat ze niet nemen.
Uw vrijheid,
Het is bij jou tot het einde.
Geloof in jezelf.