Working Vibes — Sonala per songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonala per" van Working Vibes.
Songteksten
Non è semplice bruciare, sembra una cosa normale
ogni nota è come zolfo pronta all’autocombustione,
c'è chi ha fiamme dentro al cuore,
dentro ai testi e nel sudore,
per chi vive il vero amore in prospettiva… frontale.
Metrica su metrica, lirica su lirica,
nasce nella testa di chi la vuole libera
la giusta ispirazione si sente quando è magica,
viaggia sui binari di equilibrio e logica,
ma affonda le radici nel cuore di chi cogita
sta sienti mo sta lirica!
Nata de lu core, nata sempre libera!
fatta da un dj con tanta autocritica la falsità la liquida…
ammette i suoi difetti perchè nasce dalla vita,
su ciò che lo circonda fonda sempre la sua lirica,
prendendo nutrimento dal suo passato prossimo,
esprimendo ogni concetto dando sempre il massimo
dj attitudine, che nella moltitudine di cloni porta l’origine
dentro i propri suoni lu stile è naturale se mine e mina suoni,
face dice sape senza cu se inventa nienti evita commenti,
uno come me se ne futte de li «tiempi»…
Non è semplice bruciare, sembra una cosa normale
ogni nota è come zolfo pronta all’autocombustione,
c'è chi ha fiamme dentro al cuore,
dentro ai testi e nel sudore,
per chi vive il vero amore in prospettiva… frontale.
Sonala per sfogare, sonala per spiegare
negli attimi in cui sei sui battiti per generare,
cosa lei ti può dare, sonala per degenerare
sonala oggi se il domani resta un punto da accordare.
Sonala per sfogare, sonala per spiegare
negli attimi in cui sei sui battiti per generare,
cosa lei ti può dare, sonala per degenerare
sonala oggi se il domani resta un punto da accordare.
Pedagogie del flow, del 4/4 e dei vinili
filosofie di vite legate alle spiagge,
alle strade, ai muretti, ai cortili,
con la tensione aggrappata a dei fili,
quando coi fogli che compili,
vorresti trovare equilibri sottili,
vorresti sventrare porte e sedili.
Musica di cui necessito, ogni melodia ogni battito,
senza testi nè metronomo
liberi di portare fuoco dentro alla danzhall
recepisci se hai mentalità, serve solo positività
poi coltiva le tue qualità,
tutti quanti sognano la propria isola.
Tu non ci pensare suonala,
quando tocchi il cielo con un dito allora è musica,
dal nord al sud qualunque zona dentro la penisola
brucia sulla sua graticola, nella mia cassa toracica.
Sonala per sfogare, sonala per spiegare
negli attimi in cui sei sui battiti per generare,
cosa lei ti può dare, sonala per degenerare
sonala oggi se il domani resta un punto da accordare.
Sonala per sfogare, sonala per spiegare
negli attimi in cui sei sui battiti per generare,
cosa lei ti può dare, sonala per degenerare
sonala oggi se il domani resta un punto da accordare.
Ormai lei mi ha rapito, sentendo mi ha capito
un aspirante schiavo, quello più pervertito,
mi avevano avvertito, ma non ho resistito e alla prima occasione ci siam tolti ogni vestito.
Per ore ore e ore in tutte le posizioni,
col sale del sudore e il pepe degli ormoni,
saliva il battito e non trovava vie di fuga
capì che avrebbe smesso solo all’ultima ruga,
ed è proprio così, lei sa come trattarmi
mi attrae con la sua voce, mi bacia con le sue armi
ascolta ogni mio sfogo ed è pronta a calmarmi
come potrei tradirla sarei tra i più bastardi
e mai sia che il via vai deconcentri me dalla corrente,
noi poeti arcorici per dirvelo realmente,
da monte a valle, in piena verità
armoniosamente amanti della rima genuina,
anima bacia anima e la giornata è gravida
rapporto con la mia realtà, una storia solida,
intima, ottima, attimo dopo attimo
stretti l’uno all’altra mi sa proprio che un ci stacchino.
Non è semplice bruciare, sembra una cosa normale
ogni nota è come zolfo pronta all’autocombustione,
c'è chi ha fiamme dentro al cuore,
dentro ai testi e nel sudore,
per chi vive il vero amore in prospettiva… frontale.
Sonala per sfogare, sonala per spiegare
negli attimi in cui sei sui battiti per generare,
cosa lei ti può dare, sonala per degenerare
sonala oggi se il domani resta un punto da accordare.
Sonala per sfogare, sonala per spiegare
negli attimi in cui sei sui battiti per generare,
cosa lei ti può dare, sonala per degenerare
sonala oggi se il domani resta un punto da accordare.
(Grazie a ganzina per questo testo)
Songtekstvertaling
Het is niet eenvoudig om te branden, het lijkt een normaal ding
elke noot is als zwavel klaar voor zelfontbranding.,
er zijn mensen die vlammen in het hart hebben.,
in de tekst en in het zweet,
voor degenen die de ware liefde in perspectief leven ... frontaal.
Metriek op metriek, lyrisch op lyrisch,
geboren in het hoofd van degenen die het vrij willen
de juiste inspiratie wordt gevoeld als het magisch is,
reizen op het spoor van evenwicht en logica,
maar het zinkt zijn wortels in het hart van degenen die overwegen
het is lyric!
Nata De Lu core, nata altijd vrij!
gemaakt door een dj met zoveel zelfkritiek de valsheid de vloeistof…
hij geeft zijn fouten toe omdat hij uit het leven komt.,
op wat hem omringt baseert hij altijd zijn tekst.,
hij nam voedsel uit zijn nabije verleden.,
het uitdrukken van elk concept altijd geven het meest
DJ houding, die in de veelheid van klonen brengt de oorsprong
in hun eigen klanken is lu stijl natuurlijk als de mijne en de mijne klinken,
face dice Weet zonder cu als uitvinden nienti vermijd commentaar,
een man als ik geeft geen moer om tijd.»…
Het is niet eenvoudig om te branden, het lijkt een normaal ding
elke noot is als zwavel klaar voor zelfontbranding.,
er zijn mensen die vlammen in het hart hebben.,
in de tekst en in het zweet,
voor degenen die de ware liefde in perspectief leven ... frontaal.
Sonala aan ventilator, sonala om uit te leggen
in de momenten dat je op de beats bent om te genereren,
wat ze je kan geven, sonala om te ontaarden
het zij vandaag als morgen een punt blijft waarover overeenstemming moet worden bereikt.
Sonala aan ventilator, sonala om uit te leggen
in de momenten dat je op de beats bent om te genereren,
wat ze je kan geven, sonala om te ontaarden
het zij vandaag als morgen een punt blijft waarover overeenstemming moet worden bereikt.
Flow, 4/4 en vinylpedagieën
levensfilosofieën in verband met stranden,
naar de straten, naar de muren, naar de binnenplaatsen,
met spanning aan draden,
als je de lakens invult,
wil je subtiele balansen vinden,
je wilt deuren en stoelen opengooien.
Muziek die ik nodig heb, elke melodie elke beat,
zonder teksten of metronoom
vrij om vuur te brengen in de danzhall
lees als je een mentaliteit hebt, heb je alleen positiviteit nodig
cultiveer dan je kwaliteiten.,
iedereen droomt van zijn eigen eiland.
Je denkt er niet aan. speel het af.,
als je de lucht aanraakt met een vinger dan is het muziek,
van noord naar Zuid elk gebied op het schiereiland
het brandt op zijn grill, in mijn ribbenkast.
Sonala aan ventilator, sonala om uit te leggen
in de momenten dat je op de beats bent om te genereren,
wat ze je kan geven, sonala om te ontaarden
het zij vandaag als morgen een punt blijft waarover overeenstemming moet worden bereikt.
Sonala aan ventilator, sonala om uit te leggen
in de momenten dat je op de beats bent om te genereren,
wat ze je kan geven, sonala om te ontaarden
het zij vandaag als morgen een punt blijft waarover overeenstemming moet worden bereikt.
Nu heeft ze me ontvoerd.
een wannabe Slaaf, de meest perverse,
ze waarschuwden me, maar ik kon het niet laten en bij de eerste gelegenheid trokken we al onze kleren uit.
Uren en uren op alle locaties,
met zout van zweet en peper van hormonen,
zijn hartslag ging omhoog en hij kon niet ontsnappen.
hij begreep dat hij alleen bij de laatste rimpel zou stoppen.,
en dat klopt, ze weet hoe ze me moet behandelen.
ze trekt me aan met haar stem, ze kust me met haar wapens.
luister naar elke ventilatie en ze is klaar om me te kalmeren.
Hoe kon ik haar verraden? ik zou een van de meeste klootzakken zijn.
en laat mij nooit van de stroom afwijken.,
we zijn arforische dichters om je echt te vertellen,
van stroomopwaarts naar stroomafwaarts, in volledige waarheid
harmonieus liefhebbers van echt rijm,
ziel kust ziel en de dag is zwanger
relatie met mijn realiteit, een solide verhaal,
intiem, geweldig, moment na moment
dicht bij elkaar, denk ik dat ze ons zullen afsnijden.
Het is niet eenvoudig om te branden, het lijkt een normaal ding
elke noot is als zwavel klaar voor zelfontbranding.,
er zijn mensen die vlammen in het hart hebben.,
in de tekst en in het zweet,
voor degenen die de ware liefde in perspectief leven ... frontaal.
Sonala aan ventilator, sonala om uit te leggen
in de momenten dat je op de beats bent om te genereren,
wat ze je kan geven, sonala om te ontaarden
het zij vandaag als morgen een punt blijft waarover overeenstemming moet worden bereikt.
Sonala aan ventilator, sonala om uit te leggen
in de momenten dat je op de beats bent om te genereren,
wat ze je kan geven, sonala om te ontaarden
het zij vandaag als morgen een punt blijft waarover overeenstemming moet worden bereikt.
(Dank aan ganzina voor deze tekst))