Woolgather — The Other Half of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Other Half of Me" van Woolgather.
Songteksten
God help me.
I’m listening, won’t you speak?
This tired body is giving up on me.
But I don’t want to let you down,
Drown, down.
I don’t need to see you grow,
Grow from the ground.
Who’d have known I was ever around?
I’m planting flowers at your feet,
Collective are the dreams we weave.
And from our wooden rocking chairs
The garden burns, the fabric tears.
(She'll tear your heart out.)
Who are you to say that you love me?
It’s a dirty, dirty word.
Half of me wants to lay you down,
Show you things, you’d think you were dreaming,
You’re just as eloquent,
Like the day you let your guard down.
Half of me wants to love you.
Half of me wants to let you down.
Though half of me wants to save you,
Half of me wants to let you drown.
Songtekstvertaling
God sta me bij.
Ik luister, wil je niet praten?
Dit vermoeide lichaam geeft me op.
Maar Ik wil je niet teleurstellen.,
Verdrink, neer.
Ik hoef je niet te zien groeien.,
Uit de grond groeien.
Wie had kunnen weten dat ik er ooit was?
Ik plant bloemen aan je voeten.,
Collectief zijn de dromen die we weven.
En van onze houten schommelstoelen
De tuin brandt, de stof scheurt.
Ze zal je hart eruit rukken.)
Wie ben jij om te zeggen dat je van me houdt?
Het is een vies, vies woord.
De helft van mij wil je neerleggen.,
Laat je dingen zien, je zou denken dat je droomde,
Je bent net zo welbespraakt.,
Zoals de dag dat je niet op je hoede was.
De helft van mij wil van je houden.
De helft van mij wil je teleurstellen.
Hoewel de helft van mij jou wil redden.,
De helft van mij wil je laten verdrinken.