Woody Guthrie — Why, Oh Why songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why, Oh Why" van Woody Guthrie.
Songteksten
Why can’t a dish break a hammer?
Why oh why oh why?!
'Cause a hammer’s a hard head.
Goodbye goodbye goodbye.
Why, oh why, oh why oh, why?
Why, oh why, oh why?
Because because because because
Goodbye goodbye goodbye
Why can’t a bird eat an elephant?
Why, oh why, oh why?
'Cause an elephant’s got a pretty hard skin.
Goodby goodbye goodbye.
Why can’t a mouse eat a streetcar?
Why, oh why, oh why?
'Cause a mouse’s stomach could never get big enough to hold a streetcar.
Goodbye goodbye goodbye.
Why does a horn make music?
Why, oh why, oh why?
Because the horn-blower blows it.
Goodbye goodbye goodbye
Why does a cow drink water?
Tell me why n why?
Because the cow gets thirsty just like you or me or anybody else.
Goodye goodbye goodbye.
Why don’t you answer my questions?
Why, oh why, oh why?
'Cause I don’t know the answers.
Goodby goodbye goodbye.
What make the landlord take money?
Why, oh why, oh why?
I don’t know that one myself.
Goodbye goodbye goodbye.
Why’s there no pennies for ice cream
Why, oh why, oh why?
You put all the pennies in the telephone.
Goodbye goodbye goodbye.
Why can’t a rabbit chase an eagle?
Tell me why, oh why?
'Cause the last rabbit that took out and chased after an eagle didn’t come
out so good and that’s why rabbits don’t chase after eagles that’s all I know about rabbits and eagles?
Because because because.
Why ain’t my grandpa my grandma?
Why, oh why, oh why?
Same reason your dad’s not your mommy.
Goodbye goodbye goodbye.
Why couldn’t the wind blow backwards?
Why, oh why, oh why?
'Cause it might backfire and hurt somebody and if it hurt somebody it’d keep on hurting them
Goodbye goodbye goodbye.
Songtekstvertaling
Waarom kan een schotel geen hamer breken?
Waarom oh waarom oh waarom?!
Omdat een hamer een hard hoofd is.
Tot ziens.
Waarom, oh waarom, oh waarom oh, waarom?
Waarom, oh waarom, oh waarom?
Omdat ...
Tot ziens.
Waarom kan een vogel geen olifant eten?
Waarom, oh waarom, oh waarom?
Omdat een olifant een harde huid heeft.
Goodby tot ziens.
Waarom kan een muis geen tram eten?
Waarom, oh waarom, oh waarom?
Want de maag van een muis kan nooit groot genoeg worden om een tram vast te houden.
Tot ziens.
Waarom maakt een hoorn muziek?
Waarom, oh waarom, oh waarom?
Omdat de hoornblazer het blaast.
Tot ziens.
Waarom drinkt een koe water?
Waarom niet?
Omdat de koe net zo dorstig wordt als jij of ik of wie dan ook.
Tot ziens.
Waarom beantwoord je mijn vragen niet?
Waarom, oh waarom, oh waarom?
Want ik weet de antwoorden niet.
Goodby tot ziens.
Waarom neemt de huisbaas geld aan?
Waarom, oh waarom, oh waarom?
Die ken ik zelf niet.
Tot ziens.
Waarom zijn er geen centen voor ijs?
Waarom, oh waarom, oh waarom?
Je stopt alle centen in de telefoon.
Tot ziens.
Waarom kan een konijn niet op een adelaar jagen?
Waarom?
Want het laatste konijn dat een arend achterna zat, kwam niet.
zo goed eruit en daarom jagen konijnen niet op adelaars dat is alles wat ik weet over konijnen en adelaars?
Daarom.
Waarom is mijn opa niet mijn oma?
Waarom, oh waarom, oh waarom?
Om dezelfde reden dat je vader niet je mama is.
Tot ziens.
Waarom kon de wind niet achteruit blazen?
Waarom, oh waarom, oh waarom?
Want het kan een averechts effect hebben en iemand pijn doen. en als het iemand pijn doet, blijft het hem pijn doen.
Tot ziens.