Woody Guthrie — Poor Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Boy" van Woody Guthrie.
Songteksten
Well I walked down to the railroad yard
T' watch a train roll by Knew the train would roll that day
But I did not know what time
No I did not know what time, poor boy
Did not know what time
I knew the train would run that day
But I did not know what time
«Good morning Mr. Railroad Man
What time does your train roll by?»
«Nine-sixteen n' two-forty-four,
twenty-five minutes 'til five.»
At nine-sixteen, two-forty-four,
twenty-five minutes 'til five.
«Thank you Mr. Railroad Man
I wanna watch your train roll by.»
I’m standing on a platform
Smoking a big cigar
Waiting for some old freight train
Carrying an empty car
I rode her down to Danville town
Got stuck on a Danville girl
You bet your life she was a pearl
She wore that Danville curl
She wore her hat on the back of her head
Like high told people all do The very next train come down that track
Well I bid that gal adieu
I bid that gal adieu, poor boys
An' I bid that gal adieu
The very next train come down that track
Well I bid that gal adieu
Songtekstvertaling
Ik liep naar de spoorlijn.
T ' zag een trein voorbijrijden wist dat de trein die dag zou rollen
Maar ik wist niet hoe laat.
Nee, ik wist niet hoe laat, arme jongen.
Ik wist niet hoe laat.
Ik wist dat de trein die dag zou rijden.
Maar ik wist niet hoe laat.
"Goedemorgen, Meneer de spoorwegman
Hoe laat rijdt je trein?»
"Negen-zestien n' twee-vierenveertig,
vijfentwintig minuten tot vijf.»
Om negen-zestien, twee-vierenveertig,
vijfentwintig minuten tot vijf.
"Dank u, meneer De spoorwegman
Ik wil je trein zien voorbijrijden.»
Ik sta op een perron.
Een grote sigaar roken
Wachten op een oude goederentrein
Met een lege auto
Ik reed haar naar Danville town.
Zat vast aan een Danville meisje.
Zeker weten dat ze een parel was.
Ze droeg die Danville krul.
Ze droeg haar hoed op de achterkant van haar hoofd.
Zoals high zei, doen ze allemaal de volgende trein.
Nou, ik zeg dat gal adieu
Ik zeg dat meisje adieu, arme jongens
En ik zeg dat gal adieu
De volgende trein komt langs dat spoor.
Nou, ik zeg dat gal adieu