Woody Guthrie — Oregon Trail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oregon Trail" van Woody Guthrie.
Songteksten
I been a grubbin' on a little farm on the flat and windy plains
I been a list’nin to the hungry cattle bawl.
I’m gonna pack my wife and kids,
I’m gonna hit that western road.
I’m gonna hit that Oregon Trail this comin' fall.
Chrous
Now, my true love she gets ailin'
When this dry old dust gets sailin'
And she wishes for the days beyond recall
If we work hard there’s a future
In that north Pacific land
I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall.
Well my land is dry and cracklin'
and my chickens they’re a cacklin'
'Cause this dirt and dust is getting' in their craw
They been layin' flint rock eggs
I got to bust 'em with a sledge
I got to hit that Oregon trail this comin' fall.
Yes, my hogs and pigs are squealin'
They’re a rockin' and a reelin'
'Cause there ain’t no mud to waller in the draw
I’m gonna grab them by their tails
Take them down that western trail
I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall.
Well, my good old horse in bony
And he’s tired and lonsesome too
You can count his ribs three quarters of a mile
Throw my bedroll on his back
Both the bay horse and the black
I’m gonna hit that Oregon trail this comin' fall.
I’m gonna hit that Oregon Trail this comin' fall,
I’m gonna hit that Oregon Trail this coming fall,
Where that good rain falls a plenty
Where the crops and orchards grow
I’m gonna hit that Oregon Trail this coming fall.
Songtekstvertaling
Ik was een grubbin ' op een kleine boerderij op de flat en windy plains
Ik stond op de lijst van het hongerige vee.
Ik ga mijn vrouw en kinderen inpakken.,
Ik ga naar de westelijke weg.
Ik Ga naar de Oregon Trail deze komende herfst.
Chrous
Nu, mijn ware liefde wordt ze ziek.
Als dit droge oude stof gaat zeilen
En zij wenst voor de dagen die voorbij zijn.
Als we hard werken, is er een toekomst.
In dat Noord-Pacifische land
Ik Ga naar de Oregon trail deze komende herfst.
Mijn land is droog en kraakt.
en mijn kippen zijn een kakkerlak.
Want deze aarde en stof komen in hun craw
Ze legden flint rock eieren
Ik moet ze pakken met een slee.
Ik moet naar Oregon.
Ja, mijn varkens en varkens piepen.
Ze zijn een rockin'and a reelin'
Want er is geen modder voor waller in de loting.
Ik pak ze bij hun staart.
Breng ze naar het westelijke pad.
Ik Ga naar de Oregon trail deze komende herfst.
Nou, mijn goede oude paard in beny
En hij is moe en eenzaam ook.
Je kunt zijn ribben driekwart mijl tellen.
Gooi mijn beddengoed op zijn rug
Zowel het paard als de zwarte.
Ik Ga naar de Oregon trail deze komende herfst.
Ik Ga naar Oregon Trail. dit komt eraan.,
Ik ga naar Oregon Trail deze herfst,
Waar die goede regen valt een overvloed
Waar de gewassen en de boomgaarden groeien
Ik ga deze herfst naar Oregon Trail.