Woody Guthrie — Jig Along Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jig Along Home" van Woody Guthrie.
Songteksten
Well, I went to the dance and the animals come,
Jaybird danced with horse-shoes on.
Grasshopper danced till he fell on the floor
Jig along, jig along, jig along home.
Jig jiga jig jiga jig along home,
Jig jiga jig jiga jig along home.
Jig along, jig along, jig along home,
Jig jiga jig jiga jig along home.
Centipede danced with the big giraffe,
Spider danced with the rattlesnake,
Elephant danced with the scorpio,
Jig along, jig along, jig along home.
Fishing worm done the fishing reel,
Lobster danced on the peacock's tail,
Baboon danced with the rising moon,
Jig along, jig along, jig along home.
And the rooster cut his weevily wheat,
The catfish tromped the cuckoo's feet,
The ostrich stomped with the kangaroo,
Jig along, jig along, jig along home.
Mama rat took off her hat,
Shook the house with the old tom cat,
The alligator beat his tail on the drum,
Jig along, jig along, jig along home.
The boards did rattle and the house did shake,
The clouds did laugh and the world did quake,
New moon rattled some silver spoons,
Jig along, jig along, jig along home.
The nails flew loose and the floors broke down,
Everybody danced around and around,
The house come down and the crowd went home,
Jig along, jig along, jig along home.
Songtekstvertaling
Nou, ik ging naar het bal en de dieren kwamen,
Jaybird danste met paardenschoenen aan.
Sprinkhaan danste tot hij op de grond viel
Loop maar door, loop maar door, loop maar mee naar huis.
Jig jiga jig jiga jig langs huis,
Jig jiga jig jiga jig langs huis.
Jig along, jig along, jig along Home,
Jig jiga jig jiga jig langs huis.
Duizendpoot danste met de grote giraffe,
Spider danste met de ratelslang,
Olifant danste met de schorpioen,
Loop maar door, loop maar door, loop maar mee naar huis.
Visworm op de haspel,
Kreeft danste op de staart van de Pauw,
Baviaan danste met de opkomende maan,
Loop maar door, loop maar door, loop maar mee naar huis.
En de haan sneed zijn koren.,
De meerval trompelde de koekoeksvoeten,
De struisvogel stampte met de kangoeroe,
Loop maar door, loop maar door, loop maar mee naar huis.
Mama rat deed haar hoed af.,
Schudde het huis met de oude tom kat,
De alligator sloeg zijn staart op de trommel,
Loop maar door, loop maar door, loop maar mee naar huis.
De planken rammelden en het huis schudde.,
De wolken lachten en de wereld beefde,
Nieuwe maan heeft wat zilveren lepels gerammeld.,
Loop maar door, loop maar door, loop maar mee naar huis.
De nagels vlogen los en de vloeren braken af.,
Iedereen danste rond en rond,
Het huis kwam naar beneden en de menigte ging naar huis,
Loop maar door, loop maar door, loop maar mee naar huis.