Woody Guthrie — It Takes a Worried Man to Sing a Worried Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It Takes a Worried Man to Sing a Worried Song" van Woody Guthrie.
Songteksten
Well you single boys can ramble, you single boys can roam,
But it takes a married man, boys, to sing a worried song.
It was once I used to ramble, and I sung a single song,
But it’s now that I am married, boys, I had to change my tune.
I was rough and I was rowdy when I led a single life
But I got to take it easy since I got myself a wife.
I have got six little children to feed and educate
And it’s really got me thinking, not a nickel on the place.
I am very happy married and I got to save my dough
We have got six children and expecting several more,
Yes we got six children, and expecting several more
Kids run out like cattle when you open up the door.
Yes you single boys can ramble and can lead a rowdy life
But you’ll have to take it easy when you get yourself a wife
You will have a flock of children and have others coming on It takes a married man, boys, to sing a worried song.
I’m a married man, I sing a worried song
Songtekstvertaling
Nou, jullie vrijgezelle jongens kunnen rondzwerven, jullie vrijgezelle jongens kunnen rondzwerven,
Maar er is een getrouwde man voor nodig, jongens, om een bezorgd lied te zingen.
Het was een keer dat ik ratelde, en ik zong een enkel lied,
Maar nu ik getrouwd ben, moest ik van toon veranderen.
Ik was ruw en ik was luidruchtig toen ik een enkel leven leidde
Maar ik moet het rustig aan doen sinds ik een vrouw heb.
Ik moet zes kinderen voeden en opvoeden.
En het heeft me aan het denken gezet, geen cent op de plek.
Ik ben heel gelukkig getrouwd en ik moet mijn geld sparen.
We hebben zes kinderen en verwachten er nog meer.,
Ja, we hebben zes kinderen en verwachten er nog meer.
Kinderen rennen weg als vee als je de deur opendoet.
Ja, jullie vrijgezellen kunnen zwerven en een ruig leven leiden.
Maar je moet het rustig aan doen als je een vrouw hebt.
Je zult een kudde kinderen hebben en er zullen anderen op komen. er is een getrouwde man voor nodig, jongens, om een bezorgd lied te zingen.
Ik ben een getrouwde man, ik zing een bezorgd lied