Woody Guthrie — I Ain't Got No Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Ain't Got No Home" van Woody Guthrie.
Songteksten
I ain’t got no home, I’m just a-roamin' 'round,
Just a wandrin' worker, I go from town to town.
And the police make it hard wherever I may go And I ain’t got no home in this world anymore.
My brothers and my sisters are stranded on this road,
A hot and dusty road that a million feet have trod;
Rich man took my home and drove me from my door
And I ain’t got no home in this world anymore.
Was a-farmin' on the shares, and always I was poor;
My crops I lay into the banker’s store.
My wife took down and died upon the cabin floor,
And I ain’t got no home in this world anymore.
I mined in your mines and I gathered in your corn
I been working, mister, since the day I was born
Now I worry all the time like I never did before
'Cause I ain’t got no home in this world anymore
Now as I look around, it’s mighty plain to see
This world is such a great and a funny place to be;
Oh, the gamblin' man is rich an' the workin' man is poor,
And I ain’t got no home in this world anymore.
Songtekstvertaling
Ik heb geen huis, Ik ben gewoon aan het rondzwerven,
Gewoon een wandelende arbeider, ik ga van stad naar stad.
En de politie maakt het moeilijk waar ik ook ga en ik heb geen thuis meer in deze wereld.
Mijn broers en zussen zijn gestrand op deze weg.,
Een hete en stoffige weg die een miljoen voet heeft gelopen;
Rijke man nam mijn huis en reed me van mijn deur
En ik heb geen thuis meer in deze wereld.
Ik was altijd arm. ;
Mijn gewassen liggen in de winkel van de bankier.
Mijn vrouw viel neer en stierf op de vloer van de hut.,
En ik heb geen thuis meer in deze wereld.
Ik heb in je mijnen gedolven en ik heb me verzameld in je maïs.
Ik werk al sinds m ' n geboorte.
Nu maak ik me de hele tijd zorgen, zoals ik nog nooit eerder deed.
Want Ik heb geen thuis meer in deze wereld.
Nu ik rondkijk, is het heel duidelijk om te zien
Deze wereld is zo ' n geweldige en grappige plek om te zijn;
Oh, de Gambling man is rijk en de werkende man is arm,
En ik heb geen thuis meer in deze wereld.