Woody Guthrie — Gypsy Davey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gypsy Davey" van Woody Guthrie.
Songteksten
It was late last night
When the boss come home
He was askin' about his lady
The only answer he received
She’s gone with a Gypsy Davey
Gone with a Gypsy Dave
Go saddle for me my buckskin horse
And a hundred dollar saddle
Point out to me their wagon tracks
And after them I’ll travel, after them I’ll ride
Well, I had not rode till the midnight moon
Till I saw the campfire gleaming
I heard the notes of the big guitar
And the voice of the gypsies singing
That song of the Gypsy Dave
There in the light of the camping fire
Saw her fair face beaming
Her heart in tune with the big guitar
And the voice of the gypsies singing
That song of the Gypsy Dave
Have you forsaken your house and home?
You forsaken your baby
Have you forsaken your husband, dear
To go with the Gypsy Davey?
And sing with the Gypsy Dave
That song of the Gypsy Dave
Yes, I’ve forsaken my husband, dear
To go with the Gypsy Davey
And I’ve forsaken my mansion high
But not my blue-eyed baby
Not my blue-eyed babe
She smiled to leave her husband dear
And go with the Gypsy Davey
But the tears come a-trickling down her cheeks
To think of the blue-eyed baby
Pretty little blue-eyed babe
Take off, take off your buckskin gloves
Made of Spanish leather
Give to me your lily-white hair
And we’ll ride back home together
And we’ll ride home again
No, I won’t take off my buckskin gloves
They’re made of Spanish leather
I’ll go my way from day to day
And sing with the Gypsy Davey
That song of the Gypsy Dave
That song of the Gypsy Davey
That song of the Gypsy Dave
Songtekstvertaling
Het was laat gisteravond.
Als de baas thuiskomt
Hij vroeg naar zijn vrouw.
Het enige antwoord dat hij kreeg
Ze is weg met een zigeuner Davey.
Weg met een zigeuner Dave
Ga m ' n paard zadelen.
En een zadel van 100 dollar.
Wijs me hun wagensporen.
En na hen zal ik reizen, na hen zal ik rijden
Nou, ik had niet Gereden tot de middernacht maan
Tot ik het kampvuur zag glinsteren.
Ik hoorde de noten van de grote gitaar.
En de stem van de zigeuners die zingen
Dat lied van de zigeuner Dave
Daar in het licht van de camping brand
Zag haar mooie gezicht stralen.
Haar hart in harmonie met de grote gitaar
En de stem van de zigeuners die zingen
Dat lied van de zigeuner Dave
Heb je je huis en huis verlaten?
Je hebt je baby in de steek gelaten.
Heb je je man verlaten, schat?
Om met de zigeuner Davey mee te gaan?
En zing met de zigeuner Dave
Dat lied van de zigeuner Dave
Ja, Ik heb mijn man verlaten, schat.
Om mee te gaan met de zigeuner Davey
En ik heb mijn landhuis hoog verlaten
Maar niet mijn blauwogige baby.
Niet mijn blue-eyed babe.
Ze glimlachte om haar man te verlaten.
En ga met de zigeuner Davey mee.
Maar de tranen druppelen over haar wangen.
Te denken aan de blauwogige baby
Mooie meid met blauwe ogen.
Doe je buckskin handschoenen uit.
Gemaakt van Spaans Leer
Geef me je leliewit haar.
En we rijden samen terug naar huis
En we rijden weer naar huis.
Nee, ik doe mijn buckskin handschoenen niet uit.
Ze zijn gemaakt van Spaans Leer.
Ik ga mijn weg van dag tot dag.
En zing met de zigeuner Davey
Dat lied van de zigeuner Dave
Dat lied van de zigeuner Davey
Dat lied van de zigeuner Dave