Woody Guthrie — Going Down the Road Feeling Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going Down the Road Feeling Bad" van Woody Guthrie.
Songteksten
I’m blowin' down this old dusty road,
I’m a-blowin' down this old dusty road,
I’m a-blowin' down this old dusty road, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this a-way.
I’m a-goin' where the water taste like wine,
I’m a-goin' where the water taste like wine,
I’m a-goin' where the water taste like wine, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
I’m a-goin' where the dust storms never blow,
I’m a-goin' where them dust storms never blow,
I’m a-goin' where them dust storms never blow, blow, blow,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
They say I’m a dust bowl refugee,
Yes, they say I’m a dust bowl refugee,
They say I’m a dust bowl refugee, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
I’m a-lookin' for a job at honest pay,
I’m a-lookin' for a job at honest pay,
I’m a-lookin' for a job at honest pay, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
My children need three square meals a day,
Now, my children need three square meals a day,
My children need three square meals a day, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet,
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet,
It takes a ten-dollar shoe to fit my feet, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
Your a-two-dollar shoe hurts my feet,
Your two-dollar shoe hurts my feet,
Yes, your two-dollar shoe hurts my feet, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
I’m a-goin' down this old dusty road,
I’m blowin' down this old dusty road,
I’m a-blowin' down this old dusty road, Lord, Lord,
An' I ain’t a-gonna be treated this way.
Songtekstvertaling
Ik blaas op deze oude stoffige weg,
Ik ben aan het blazen op deze oude stoffige weg,
Ik blaas deze oude stoffige weg af, Heer, Heer,
En ik laat me niet zo behandelen.
Ik ga waar het water naar wijn smaakt,
Ik ga waar het water naar wijn smaakt,
Ik ga waar het water naar wijn smaakt, Heer,
En zo word ik niet behandeld.
Ik ga waar de stofstormen nooit blazen,
Ik ga waar die stofstormen nooit blazen,
Ik ga waar die stofstormen nooit blazen, blazen, blazen,
En zo word ik niet behandeld.
Ze zeggen dat ik een dust bowl vluchteling ben.,
Ja, ze zeggen dat ik een dust bowl vluchteling ben.,
Ze zeggen dat ik een vluchteling ben, Heer, Heer.,
En zo word ik niet behandeld.
Ik ben op zoek naar een baan met eerlijk loon.,
Ik ben op zoek naar een baan met eerlijk loon.,
Ik ben op zoek naar een baan met eerlijk loon, Heer, Heer,
En zo word ik niet behandeld.
Mijn kinderen hebben drie maaltijden per dag nodig.,
Mijn kinderen hebben drie maaltijden per dag nodig. ,
Mijn kinderen hebben drie maaltijden per dag nodig, Heer.,
En zo word ik niet behandeld.
Er is een schoen van tien dollar voor nodig om in mijn voeten te passen.,
Er is een schoen van tien dollar voor nodig om in mijn voeten te passen.,
Er is een schoen van tien dollar voor nodig om bij mijn voeten te passen, Heer, Heer,
En zo word ik niet behandeld.
Je schoen van twee dollar doet pijn aan mijn voeten.,
Je schoen van twee dollar doet pijn aan mijn voeten.,
Ja, uw schoen van twee dollar doet pijn aan mijn voeten, Heer, Heer,
En zo word ik niet behandeld.
Ik ga op deze oude stoffige weg,
Ik blaas op deze oude stoffige weg,
Ik blaas deze oude stoffige weg af, Heer, Heer,
En zo word ik niet behandeld.