Woody Guthrie — Gambling Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gambling Man" van Woody Guthrie.
Songteksten
Ah gambled down in Washington
Ah gambled down in Maine
Goin' down to Georgia
To knock down my last game
Ahm a gamiblin' Man man man,
Ahm a gambling' Man,
Ahm a gamblin'
I had not been in Washington
Many more weeks than three
When I fell in love with a pretty little gal
And she fell in love with me Ahm a Gamblin' Man man man,
Ahm a Gamblin' Man,
Ahm a gambling'
She took me in her parlour
Cooled me with her fan,
She said" Oh Mother, Mother
I’m in love with a gamblin' man"
Ahm a gambling' man, man etc.
She said «Oh Daughter, Daughter
How could you treat me so,
Leave your poor old Mother
And with that gambler go.»
Ahm a gamblin' man, man etc.
I hear that train a-comin'
A-comin' round the curve
A-whistlin' and a-screamin'
Strainin' every nerve.
Ahm a gamblin' man, man etc.
I wouldn’t marry a railroad man
And here’s the reason why
I never knew a railroad man
Who wouldn’t tell his wife a lie.
Ahm a gamblin' man, man etc.
I would marry a farmer
He’s always in the rain
I’d rather marry a gamblin' man
With a big gold watch and chain.
Ahm a gamblin' man, man etc.
Man man man
Ahm a gamblin' man man man
Ahm a gamblin' man man man
Ahm a gambling" man
Songtekstvertaling
Ah gokte neer in Washington
Ah gokte in Maine
Ik ga naar Georgia.
Om mijn laatste spel neer te halen.
Ahm a gamiblin ' Man man man man man,
Ahm een gokker,
Ahm a gamblin'
Ik was niet in Washington geweest.
Veel meer dan drie weken
Toen ik verliefd werd op een mooi meisje
En ze werd verliefd op me Ahm a Gamblin ' Man man man man man,
Ahm a Gamblin ' Man,
AHM een gok.
Ze nam me mee naar haar salon.
Koelde me af met haar ventilator.,
Ze zei" Oh Moeder, Moeder
Ik ben verliefd op een gamblin ' man"
Ahm een gokker, man etc.
Ze zei "Oh Dochter, Dochter
Hoe kon je me zo behandelen?,
Laat je arme moeder met rust.
En met die gokker gaan.»
Ahm a gamblin ' man, man etc.
Ik hoor die trein aankomen.
A-comin ' round the curve
A-fluiten en A-screamin'
Ik hou alle zenuwen in bedwang.
Ahm a gamblin ' man, man etc.
Ik zou niet met een spoorwegman trouwen.
En dit is de reden waarom
Ik heb nooit een spoorwegman gekend.
Die zijn vrouw geen leugen zou vertellen.
Ahm a gamblin ' man, man etc.
Ik zou met een boer trouwen.
Hij is altijd in de regen
Ik trouw liever met een gambling man.
Met een groot gouden horloge en ketting.
Ahm a gamblin ' man, man etc.
Man man man
Ahm a gamblin ' man man man man man
Ahm a gamblin ' man man man man man
AHM een gokker"