Woody Guthrie — Froggie Went a-Courtin' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Froggie Went a-Courtin'" van Woody Guthrie.
Songteksten
Froggie went a-courtin' and he did ride, hey hey
Froggie went a-courtin' and he did ride, hey hey
Froggie went a-courtin' and he did ride
Sword and a pistol by his side, hey hey hey hey
Rode 'til he come to Miss Mouse’s door, hey hey
Rode 'til he come to Miss Mouse’s door, hey hey
Rode 'til he come to Miss Mouse’s door
Gave three raps and a very loud roar, hey hey hey hey
Said, «Miss Mouse, are you within?» hey hey
Said, «Miss Mouse, are you within?» hey hey
Said, «Miss Mouse, are you within?»
«Yes, I just sat down to din'» hey hey hey hey
Well, he went right in and he took her on his knee, hey hey
He went right in and took her on his knee, hey hey
He went right in and took her on his knee
Said, «Miss Mouse, will you marry me?» hey hey hey hey
Miss Mouse said, «I can’t answer that,» hey hey
Miss Mouse, she said, «I can’t answer that,» hey hey
Miss Mouse said, «I can’t answer that…
…'til I see my brother, Rat,» hey hey hey hey
When the brother, Rat, gave his consent, hey hey
When the brother, Rat, gave his consent, hey hey
When the brother, Rat, gave his consent
The weasel wrote the publishment, hey hey hey hey
«Who will the wedding guests all be?» hey hey
«Who will the wedding guests all be?» hey hey
«Who will the wedding guests all be?»
A lady spoke in the bumblebee, hey hey hey hey
(Woo-hoo!
Woo-hoo-hoo-hoo!)
Hey, hey hey hey
Well, the first to come was a little ladybug, hey hey
The first to come was a little ladybug, hey hey
The first to come was a little ladybug
She had a great big whiskey jug, hey hey hey hey
Well, the next come was a bumble bee, hey hey
The next come was a bumble bee, hey hey
The next come was a bumble bee
Danced to the jig with a two-legged flea, hey hey hey hey
The first one to come was a little-bitty moth, hey hey
The first one to come was a little-bitty moth, hey hey
The first one to come was a little-bitty moth
First one to lay the tablecloth, hey hey hey hey
So, here they end in a 1−2-3, hey hey
Here they end in a 1−2-3, hey hey
Here they end in a 1−2-3
A snake, and a frog, and a Miss Mousey, hey hey hey hey
Songtekstvertaling
Froggie ging het hof maken en hij reed.
Froggie ging het hof maken en hij reed.
Froggie ging het hof maken en hij reed
Zwaard en een pistool naast hem.
Reed tot hij naar Miss Mouse ' s deur kwam.
Reed tot hij naar Miss Mouse ' s deur kwam.
Reed tot hij naar Miss Mouse ' s deur kwam
Gaf drie raps en een luid gebrul, hey hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Zei: "Miss Mouse, bent u binnen?"hey hey hey
Zei: "Miss Mouse, bent u binnen?"hey hey hey
Zei: "Miss Mouse, bent u binnen?»
"Ja, ik ging net zitten bij din '" hey hey hey hey hey hey hey hey hey
Hij ging naar binnen en nam haar op zijn knie.
Hij ging naar binnen en nam haar op zijn knie.
Hij ging naar binnen en nam haar op zijn knie.
Hij zei: "Miss Mouse, wil je met me trouwen?"hey hey hey hey hey
Miss Mouse zei: 'Daar kan ik niet op antwoorden.'
Miss Mouse zei: 'Daar kan ik geen antwoord op geven.'
Miss Mouse zei:…
tot ik mijn broer, Rat, zie.
Toen de broer, Rat, zijn toestemming gaf.
Toen de broer, Rat, zijn toestemming gaf.
Toen de broer, Rat, zijn toestemming gaf
De wezel schreef de publicatie.
"Wie zullen de bruiloftsgasten allemaal zijn?"hey hey hey
"Wie zullen de bruiloftsgasten allemaal zijn?"hey hey hey
"Wie zullen de bruiloftsgasten allemaal zijn?»
Een dame sprak in de hommel.
(Woo-hoo!
Woo-hoo-hoo-hoo!)
Hey, hey hey hey
De eerste die kwam was een lieveheersbeestje.
De eerste die kwam was een lieveheersbeestje.
De eerste die kwam was een lieveheersbeestje.
Ze had een grote whisky kruik.
De volgende keer was het een hommel.
De volgende keer was er een hommel.
De volgende keer was een hommel
Danste op het feest met een tweebenige vlo.
De eerste die kwam was een kleine mot.
De eerste die kwam was een kleine mot.
De eerste die kwam was een kleine mot.
De eerste die het tafelkleed legt.
Hier eindigen ze in een 1-2-3.
Hier eindigen ze in een 1-2-3, hey hey
Hier eindigen ze in een 1-2-3
Een slang en een kikker en een miss Mousey.