Woody Guthrie — Dust Can't Kill Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dust Can't Kill Me" van Woody Guthrie.
Songteksten
That old dust storm killed my baby,
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me.
That old dust storm killed my family,
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me.
That old landlord got my homestead,
But he can’t get me, Lord,
And he can’t get me.
That old dry spell killed my crop, boys,
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me.
That old tractor got my home, boys,
But it can’t get me, Lord
And it can’t get me.
That old tractor run my house down,
But it can’t get me down,
And it can’t get me.
That old pawn shop got my furniture,
But it can’t get me, Lord,
And it can’t get me.
That old highway’s got my relatives,
But it can’t get me, Lord,
And it can’t get me.
That old dust might kill my wheat, boys,
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me.
I have weathered a-many a dust storm,
But it can’t get me, boys,
And it can’t kill me.
That old dust storm, well, it blowed my barn down,
But it can’t blow me down,
And it can’t blow me down.
That old wind might blow this world down,
But it can’t blow me down,
It can’t kill me.
That old dust storm’s killed my baby,
But it can’t kill me, Lord
And it can’t kill me.
Songtekstvertaling
Die oude stofstorm heeft mijn baby gedood.,
Maar het kan me niet doden, heer.
En het kan me niet doden.
Die oude stofstorm heeft mijn familie gedood.,
Maar het kan me niet doden, heer.
En het kan me niet doden.
Die oude huisbaas heeft mijn huis.,
Maar hij kan me niet krijgen, Heer.,
En hij kan me niet krijgen.
Die oude droogspreuk doodde mijn oogst, jongens.,
Maar het kan me niet doden, heer.
En het kan me niet doden.
Die oude tractor heeft mijn thuis, jongens.,
Maar het kan me niet krijgen, Heer.
En het kan me niet pakken.
Die oude tractor heeft m ' n huis overhoop gehaald.,
Maar het kan me niet naar beneden krijgen,
En het kan me niet pakken.
Dat oude pandjeshuis heeft mijn meubels gekocht.,
Maar het kan me niet krijgen, Heer.,
En het kan me niet pakken.
Die oude snelweg heeft mijn familie.,
Maar het kan me niet krijgen, Heer.,
En het kan me niet pakken.
Dat oude stof kan mijn tarwe doden, jongens.,
Maar het kan me niet doden, heer.
En het kan me niet doden.
Ik heb veel stofweer doorstaan.,
Maar het kan me niet raken, jongens.,
En het kan me niet doden.
Die oude stofstorm, nou, het blies mijn schuur neer,
Maar het kan me niet omver blazen,
En het kan me niet omver blazen.
Die oude wind kan deze wereld omver blazen.,
Maar het kan me niet omver blazen,
Het kan me niet doden.
Die oude stofstorm heeft mijn baby gedood.,
Maar het kan me niet doden, heer.
En het kan me niet doden.