Woody Guthrie — Dirty Overalls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Overalls" van Woody Guthrie.
Songteksten
Well, the guns of war have roared
And the bombs and shells have fallen
The war clouds they rumbled as they rolled
I was a soldier in the fight
And we fought till we won;
My uniform’s my dirty overalls
This piece of land that I stand on
Is my battlefield and home;
My plow and my hoe is my gun
Clothes don’t make no difference at all
We are workers and fighters all;
My uniform’s my dirty overalls
Well, I’ll give you my sweat
I’ll give you my blood
And I’ll give you your bread and your wine
Before I’d be any man’s slave
I would rot down in my grave
And you can lay me down in my dirty overalls
Well, we settled here to stay
And I’ll stick here all my days;
I’ll keep marchin' in my dirty overalls
Songtekstvertaling
Nou, de oorlogsgeweren brullen
En de bommen en granaten zijn gevallen.
De oorlogswolken die ze rommelden als ze rolden
Ik was een soldaat in het gevecht.
En we vochten tot we wonnen;
Mijn uniform is mijn vuile overalls.
Dit stuk land waar ik op Sta
Is mijn slagveld en thuis;
Mijn ploeg en mijn hoe is mijn pistool
Kleren maken geen verschil.
We zijn arbeiders en vechters.;
Mijn uniform is mijn vuile overalls.
Ik zal je mijn zweet geven.
Ik zal je mijn bloed geven.
En ik geef je je brood en je wijn.
Voordat ik iemands slaaf zou zijn.
Ik zou rotten in mijn graf
En je kunt me in mijn vieze overalls leggen.
We hebben ons hier gevestigd om te blijven.
En ik blijf hier al mijn dagen.;
Ik zal blijven marcheren in mijn vuile overalls