Woody Guthrie — Chisholm Trail songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chisholm Trail" van Woody Guthrie.
Songteksten
Foot in the stirrup and my hand on the horn
i’m the best darn cowboy ever was born
singing ki yi yippee yippee yi yippeo
singing ki yi yippee yippee yay
Well, i started up the trail october twenty-third
started up the trail with a 2-u herd
Up every morning before daylight
and before i sleep the moon shines bright
With a ten dollar horse and a forty dollar saddle
i’m going down to texas for to punch them cattle
Well old ben bolt was a fine old boss
and he went to see his gal on a sore-back hoss
There’s a stray in the herd and boss said kill it so i shot him in the rump with the handle of a skillet
And i went to the boss to draw my roll
and he had me figured out nine dollars in the hole
Ropin' and a-tyin' and a-brandin' all day
i’m a-working mighty hard for a-mighty little pay
Well i went to the boss and we had a little chat
and i hit him in the face with my old slouch hat
With my foot in the stirrup and my hand on the horn
i’m the best danged cowboy ever was born
Well i’m gonna get married just as quick as i can
and i won’t punch cattle for no darn man
Songtekstvertaling
Voet in de stijgbeugel en mijn hand op de hoorn
ik ben de beste cowboy ooit geboren
zing ki yi yippee yippee yippeo
zing ki yi yippee yippee yay
Ik ben op 23 oktober begonnen met het spoor.
begon het pad met een 2-u kudde
Elke ochtend op voor het daglicht
en voordat ik slaap schijnt de maan helder
Met een paard van tien dollar en een zadel van veertig dollar.
ik ga naar texas om ze vee te slaan.
Ben bolt was een goede oude baas.
en hij ging naar zijn meisje op een zere rug hoss.
Er is een zwerfhond in de kudde en de baas zei het te doden, dus schoot ik hem in de romp met het handvat van een koekenpan.
En ik ging naar de baas om mijn rol te tekenen.
en hij had me negen Dollar in de hole uitgedokterd.
Roping en A-tyin 'en A-brandin' de hele dag
ik werk heel hard voor een heel klein loon.
Ik ging naar de baas en we hadden een gesprekje.
en ik sloeg hem in het gezicht met mijn oude slouch hoed.
Met mijn voet in de stijgbeugel en mijn hand op de hoorn
ik ben de beste cowboy ooit geboren
Ik ga zo snel mogelijk trouwen.
en ik sla geen vee voor geen enkele man.