Woody Guthrie — Buffalo Girls songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Buffalo Girls" van Woody Guthrie.
Songteksten
I danced all night with a bottle in my hand
A bottle in my hand, a bottle in my hand
O oozed right over in the promised land
Tell me, won’t you come out tonight
I danced with a gal with a hole in her stocking
Her heel kept a-rockin' and her toe kept a-knockin'
I danced with a gal with a hole in her stocking
And we danced in the light of the moon
I danced all night with a bottle in my hand
A bottle in my hand, a bottle in my hand
I danced all night with a bottle in my hand
And oozed right over to the promised land
I got a gal that lives on the hill
Lives on the hill, lives on the hill
I’ve got a gal that lives on the hill
Tell me, won’t you come out tonight
The bootlegger’s daughter and I love her still
I love her still, I love her still
The bootlegger’s daughter and I love her still
Tell me, won’t you come out tonight
I danced all night with a bottle in my hand
A bottle in my hand, a bottle in my hand
I danced all night with a bottle in my hand
Oozed right over in the promised land
Hurry up, Joe, and don’t go slow
Hurry up, Joe, and don’t go slow
Chicken in the bread pan, picking out the dough
Hurry up, Pa, and on you go
Well, a right foot up, left foot down
Swing that gal around and round
Right wing up, left wing down
You just go a-kickin' at the floor
I danced all night with a bottle in my hand
A bottle in my hand, a bottle in my hand
I danced all night with a bottle in my hand
And oozed right over in the promised land
Songtekstvertaling
Ik danste de hele nacht met een fles in mijn hand
Een fles in mijn hand, een fles in mijn hand
O in het Beloofde land
Kom je vanavond niet naar buiten?
Ik danste met een meid met een gat in haar kous.
Haar hiel bleef schommelen en haar teen bleef kloppen.
Ik danste met een meid met een gat in haar kous.
En we dansten in het licht van de maan
Ik danste de hele nacht met een fles in mijn hand
Een fles in mijn hand, een fles in mijn hand
Ik danste de hele nacht met een fles in mijn hand
En recht naar het Beloofde land
Ik heb een meisje dat op de heuvel woont.
Woont op de heuvel, woont op de heuvel
Ik heb een meisje dat op de heuvel woont.
Kom je vanavond niet naar buiten?
De dochter van de dranksmokkelaar en ik hou nog steeds van haar.
Ik hou nog steeds van haar.
De dochter van de dranksmokkelaar en ik hou nog steeds van haar.
Kom je vanavond niet naar buiten?
Ik danste de hele nacht met een fles in mijn hand
Een fles in mijn hand, een fles in mijn hand
Ik danste de hele nacht met een fles in mijn hand
Recht in het Beloofde land
Schiet op, Joe.
Schiet op, Joe.
Kip in de broodpan, het deeg uitkiezen
Schiet op, Pa.
Een rechtervoet omhoog, linkervoet omlaag.
Draai die meid rond en rond
Rechtervleugel omhoog, linkervleugel omlaag.
Je trapt gewoon op de grond.
Ik danste de hele nacht met een fles in mijn hand
Een fles in mijn hand, een fles in mijn hand
Ik danste de hele nacht met een fles in mijn hand
En recht in het Beloofde land