Woody Guthrie — Brown's Ferry Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brown's Ferry Blues" van Woody Guthrie.
Songteksten
Hard luck poppa counting his toes
You can smell his feet wherever he goes
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
Hard luck poppa don’t do his stiff
Trouble with him he’s been too rough
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
Two old maids a-sitting in the sand
Each one wishing that the other was a man
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
Two old maids done lost their style
If you want to be lucky, you got to smile
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
Early to bed and early to rise
And your girl goes out with other guys
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
If you don’t bvelieve me, try it yourself
Well, I tried it and I got left
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
Hard luck poppa standing in the rain
If the world was corn, he couldn’t buy grain
Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
His knees knock together but he’s raing to go Lord, lord, got those Brown’s Ferry Blues
Songtekstvertaling
Pech dat papa zijn tenen telt.
Je kunt zijn voeten ruiken waar hij ook gaat.
Heer, Heer, Ik heb die Brown ' s Ferry Blues
Pech voor papa.
Problemen met hem hij is te ruw geweest
Heer, Heer, Ik heb die Brown ' s Ferry Blues
Twee oude dienstmeisjes die in het zand zitten
Iedereen wenste dat de ander een man was.
Heer, Heer, Ik heb die Brown ' s Ferry Blues
Twee oude dienstmeisjes verloren hun stijl.
Als je geluk wilt hebben, moet je lachen.
Heer, Heer, Ik heb die Brown ' s Ferry Blues
Vroeg naar bed en vroeg om op te staan
En je meisje gaat uit met andere jongens.
Heer, Heer, Ik heb die Brown ' s Ferry Blues
Als je niet van me houdt, probeer het dan zelf.
Nou, ik probeerde het en ik werd links gelaten
Heer, Heer, Ik heb die Brown ' s Ferry Blues
Pech dat papa in de regen staat.
Als de wereld maïs was, kon hij geen graan kopen.
Heer, Heer, Ik heb die Brown ' s Ferry Blues
Zijn knieën kloppen bij elkaar, maar hij ramt om te gaan Heer, Heer, kreeg die Brown ' s Ferry Blues