Woody Guthrie — Brown Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brown Eyes" van Woody Guthrie.
Songteksten
One evening when the sun was low my brown eyes whispered, «I must go.»
Not one second would she wait. She kissed my cheek and left my gate.
Those brown eyes I loved so well. Those brown eyes I long to see.
How I long for those brown eyes. Strangers they have grown to be.
One night I met her on the street. I tipped my hat but I could not speak.
Another man was by her side. Soon I thought she’d be his bride.
'Twas just a year ago today, they laid my own brown eyes away.
Six long years for me she cried. It was her brother by her side.
Songtekstvertaling
Op een avond, toen de zon laag was, fluisterde mijn bruine ogen: "ik moet gaan.»
Geen seconde zou ze wachten. Ze kuste mijn wang en verliet mijn poort.
Die bruine ogen waar ik zo van hield. Die bruine ogen die ik wil zien.
Ik verlang naar die bruine ogen. Vreemden zijn ze geworden.
Op een avond ontmoette ik haar op straat. Ik gaf een fooi, maar ik kon niet praten.
Een andere man stond aan haar zijde. Al snel dacht ik dat ze zijn bruid zou zijn.
Het is nog maar een jaar geleden vandaag, ze legden mijn eigen bruine ogen weg.
Zes lange jaren voor mij huilde ze. Het was haar broer aan haar zijde.