Woody Guthrie — Black Diamond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Diamond" van Woody Guthrie.
Songteksten
Black diamond was a race horse, he held a high head
And the mane on his fore top is as fine as silk thread
I rode him in Texas, I rode him in Maine
And I never did lose boys, I always did gain
Come all of you good gamblers from far and near
She’s likely to stumble, she’s likely to fall
And you"ll find old Black Diamond ahead of them all
Come all of you gamblers from far and wide
And lay down your money when the Black Diamond rides
Sit tight in your saddle, let slack on your rein
You never will lose boys, you always will gain
When the horses went racing, about half way 'round
The gray mare she stumbled, and fell to the ground
And away out yonder ahead of the rest
Was my noble Black Diamond, the finest and best
California’s races has good ponies, too
But I rode my Black Diamond and around them we flew
Kentucky breeds horses that hold a good pace
But I rode my Black Diamond and won every race
Florida’s green pastures has champions to boast
But they follow behind when we come to the post
I stroked his black mane and I chuckled and laughed
The others were trailing by a neck and a half
I win my good money and fill up my sack
'Cause it’s always Black Diamond that’s first down the track
So bet him to win Boys, you never will fail
'Cause it’s always Black Diamond comes first down the rail
This life is a gamble, it’s a win, lose or draw
So I make love and gamble wherever I go
I’m friendly to strangers, and I love a good girl
And I love my Black Diamond, the best in the world
Songtekstvertaling
Black diamond was een racepaard, hij hield een hoog hoofd
En de manen op zijn voorpoten zijn zo fijn als zijden draad
Ik reed hem in Texas, ik reed hem in Maine
En ik heb nooit jongens verloren, Ik heb altijd gewonnen
Kom allemaal goede gokkers van ver en dichtbij
Ze zal waarschijnlijk struikelen, ze zal waarschijnlijk vallen.
En je zult oude zwarte diamant voor ze allemaal vinden.
Kom allemaal gokkers van ver en breed
En leg je geld neer als de Zwarte Diamant rijdt
Blijf in je zadel zitten, laat je teugels vieren.
Je zult nooit jongens verliezen, je zult altijd winnen.
Toen de paarden gingen racen, ongeveer halverwege ' rond
De grijze merrie struikelde en viel op de grond.
En weg daarginds voor de rest
Was mijn nobele Zwarte Diamant, de beste en beste
California 's races heeft ook goede pony' s.
Maar ik reed op mijn zwarte diamant en om hen heen vlogen we
Kentucky fokt paarden met een goed tempo.
Maar ik reed op mijn zwarte diamant en won elke race
Florida ' s groene weiden heeft kampioenen om op te scheppen
Maar ze volgen achter ons als we naar de post komen.
Ik streelde zijn zwarte manen en lachte.
De anderen liepen met anderhalve nek achter.
Ik win mijn geld en vul mijn zak.
Want het is altijd zwarte diamant die het eerst op het spoor is
Dus verwed hem om jongens te winnen, je zult nooit falen.
Want het is altijd Zwarte Diamant komt eerst langs de rail
Dit leven is een gok, het is een win, verlies of gelijkspel
Dus ik vrij en gok waar ik ook ga
Ik ben vriendelijk tegen vreemden, en ik hou van een goed meisje.
En ik hou van mijn zwarte diamant, de beste ter wereld