Woody Guthrie — Bile Them Cabbage Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bile Them Cabbage Down" van Woody Guthrie.
Songteksten
Went up on the mountain
Just to give my horn a blow
Thought I heard my true love say
Yonder comes my beau
Bile them Cabbage down
Turn them hoecakes round
The only song that I can sing
Is bile them cabbage down
Took my gal to the blacksmith shop
To have her mouth made small
She turned around a time or two
And swallowd shop and all
Possum in a Simmon tree
Raccoon on the ground
Raccoon says you son-of-a-gun
Shake some Simmon’s down
Someone stole my old 'coon dog
Wish they’d bring him back
He chased the big hogs through the fence
And the little ones through the crack
Met a possum in the road
Blind as he could be
Jumped the fence and whipped my dog
And bristled up at me
Once I had an old gray mule
His name was Simon Slick
He’d roll his eyes and back his ears
And how that mule would kick
How that mule would kick
He kicked with his dying breath
He shoved his hind feet down his throat
And kicked himself to death
Songtekstvertaling
Ging de berg op
Gewoon om mijn hoorn een klap te geven
Ik dacht dat ik mijn ware liefde hoorde zeggen
Daar komt mijn beau
Giet de kool naar beneden.
Draai de hoecakes om.
Het enige lied dat ik kan zingen
Is gal die kool naar beneden
Nam mijn meisje mee naar de smid shop.
Om haar mond klein te maken
Ze draaide zich een paar keer om.
En zwaluwwinkel en zo
Buidelrat in een Simmonboom
Wasbeer op de grond
Wasbeer zegt dat je een klootzak bent.
Schud wat Simmon ' s naar beneden
Iemand heeft mijn oude coon dog gestolen.
Ik wou dat ze hem terug brachten.
Hij achtervolgde de grote zwijnen door het hek.
En de kleintjes door de crack
Ik ontmoette een buidelrat op de weg.
Zo Blind als hij kon zijn
Sprong over het hek en sloeg mijn hond.
En op me neergeknald
Ooit had ik een oude grijze muilezel.
Zijn naam was Simon Slick.
Hij rolde met z 'n ogen en z' n oren.
En hoe die ezel zou schoppen
Hoe die ezel zou schoppen
Hij schopte met zijn laatste adem.
Hij duwde zijn achterpoten in zijn keel.
En zichzelf doodschopte.