Woody Guthrie — All Work Together songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Work Together" van Woody Guthrie.
Songteksten
My mommy told me an' the teacher told me, too,
There’s all kinds of work that I can do:
Dry my dishes, sweep my floor,
But if we all work together it won’t take very long.
We all work together with a wiggle and a giggle,
We all work together with a giggle and a grin.
We all work together with a wiggle and a giggle,
We all work together with a giggle and a grin.
My sister told me,
Brother told me, too,
Lots an' lotsa work
That I can do.
I can bring her candy.
Bring him gum.
But if we all work together
Hadn’t oughtta take long. So My daddy said,
And my grandpaw, too,
There’s work, worka, work
For me to do.
I can paint my fence.
Mow my lawn.
But if we all work together,
Well, it shouldn’t take long. So I tell Mama an' Daddy,
Grampaw an' Granmaw, too,
I tell my sister an' my brother,
Lotsa work for you to do.
You can bring me pennie
And candy and gum;
But if we all work together
'Twon't take so very long. And so We all work together with a wiggle and a giggle,
We all work together with a giggle and a grin.
We all work together with a wiggle and a giggle,
We all work together with a giggle and a grin.
With a wiggle and a giggle and a google and a goggle
And a jigger and a jagger and a giggle and a grin.
Songtekstvertaling
Mijn moeder vertelde het me en de leraar vertelde het me ook.,
Er is veel werk dat ik kan doen.:
Droog mijn borden, veeg mijn vloer,
Maar als we allemaal samenwerken, duurt het niet lang.
We werken allemaal samen met een wiebel en een giechel,
We werken allemaal samen met een lach en een grijns.
We werken allemaal samen met een wiebel en een giechel,
We werken allemaal samen met een lach en een grijns.
Mijn zus vertelde het me.,
Broer vertelde het me ook.,
Veel werk.
Dat kan ik doen.
Ik kan haar snoep brengen.
Geef hem kauwgom.
Maar als we allemaal samenwerken
Het had niet lang moeten duren. Mijn vader zei:,
En mijn opa ook.,
Er is werk, werk, werk.
Voor mij.
Ik kan mijn hek schilderen.
Maai mijn gras.
Maar als we allemaal samenwerken,
Het zal niet lang duren. Dus Ik zeg tegen Mama en Papa,
Opa en oma ook.,
Ik vertel mijn zus en mijn broer,
Lotsa werk voor jou te doen.
Je kunt me pennie brengen.
En snoep en kauwgom;
Maar als we allemaal samenwerken
Het duurt niet zo lang. En dus werken we allemaal samen met een wiebel en een giechel,
We werken allemaal samen met een lach en een grijns.
We werken allemaal samen met een wiebel en een giechel,
We werken allemaal samen met een lach en een grijns.
Met een wiebel en gegiechel en een Google en een bril
En een jigger en een jagger en een giechel en een grijns.