Woody Guthrie — A Dollar Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Dollar Down" van Woody Guthrie.
Songteksten
Ade Olay E-E
Ade Olay E-E
A friend of mine bought an automobile
At a dollar down and a dollar a week.
Every time he turned the wheel,
It was a dollar down and a dollar a week.
He went riding down the road,
Pinched this girl upon her cheek.
Speed cop took him to the judge,
He got a dollar down and a dollar a week.
Sixty days he laid in jail,
At a dollar down and a dollar a week,
Another man was a lovin' his gal,
At a dollar down and a dollar a week.
When he got out he shot the man,
And laid him in the graveyard six feet deep.
And when he bought the graveyard spot,
it was a dollar down and a dollar a week.
Ade olay E-E
Ade olay E-E
Ade olay E-E
E-E-E-E-E (repeat)
Songtekstvertaling
Ade Olay E-E
Ade Olay E-E
Een vriend van me kocht een auto.
Met een dollar minder en een dollar per week.
Elke keer als hij het stuur draaide,
Het was een dollar minder en een dollar per week.
Hij reed over de weg.,
Kneep dit meisje op haar wang.
Speed cop bracht hem naar de rechter.,
Hij kreeg een dollar minder en een dollar per week.
Zestig dagen in de gevangenis,
Met een dollar minder en een dollar per week,
Een andere man hield van zijn meisje.,
Met een dollar minder en een dollar per week.
Toen hij vrijkwam, schoot hij de man neer.,
En legde hem op het kerkhof twee meter diep.
En toen hij de begraafplaats kocht,
het was een dollar minder en een dollar per week.
Ade olay E-E
Ade olay E-E
Ade olay E-E
E-E-E-E-E (herhaling))