Woody Guthrie — 21 Years songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "21 Years" van Woody Guthrie.
Songteksten
I hear that train blow, babe
She’ll be here on time
To take me to prison
To serve out my time
Look down that railroad
Far as you can see
Keep right on wavin' your farewell to me
Six months have gone by, babe
I wished I was dead
Dirty old jailhouse with a floor for a bed
It’s raining, it’s hailing, the moon gives no light
Baby, please tell me why you never cry
I’ve counted the days, babe
I’ve counted the nights
Counted the minutes
I’ve counted the lights
Counted the footsteps
Counted the stars
I’ve counted a million of these prison bars
I counted on you, babe, to give me break
I guess you forgot, babe, I’m here for your sake
You know who’s guilty, you know it too well
But I’d rot in this jailhouse before I would tell
Oh go beg that governor, babe, on your sweet soul
If you can’t get a pardon, try to get a parole
If I had that governor, or the governor’s got me
Before Tuesday morning, that governor’d be free
Come all you young fellows, with a heart brave and true
Don’t bet on a woman, you’re beat if you do
Don’t bet on a woman, if she’s the wrong kind
Twenty-one years, babe, is a mighty long time
Songtekstvertaling
Ik hoor die trein blazen, schat.
Ze zal hier op tijd zijn.
Om me naar de gevangenis te brengen.
Om mijn tijd uit te zitten
Kijk naar de spoorlijn.
Zover je kunt zien
Blijf je afscheid van me nemen
Zes maanden zijn voorbij, schat
Ik wou dat ik dood was.
Vieze oude gevangenis met een vloer voor een bed
Het regent, het roept, de maan geeft geen licht
Schatje, vertel me alsjeblieft waarom je nooit huilt
Ik heb de dagen geteld, schat.
Ik heb de nachten geteld
Ik heb de notulen geteld.
Ik heb de lichten geteld.
Telde de voetstappen
De sterren geteld
Ik heb een miljoen van deze gevangenis repen geteld.
Ik rekende op jou, schat, om me rust te geven.
Ik denk dat je het vergeten bent, schat, ik ben hier voor jou.
Je weet wie schuldig is, dat Weet je te goed.
Maar ik zou wegrotten in deze gevangenis voordat ik het zou vertellen.
Oh ga die gouverneur smeken, schat, op je lieve ziel
Als je geen gratie kunt krijgen, probeer dan voorwaardelijk vrij te komen.
Als ik die gouverneur had, of de gouverneur heeft me.
Voor dinsdagmorgen zou die gouverneur vrij zijn.
Kom allemaal, jonge kerels, met een hart dapper en waar
Wed niet op een vrouw, Je bent verslagen als je dat doet.
Wed niet op een vrouw, als ze de verkeerde soort is.
21 jaar, schat, is een hele lange tijd.