Woods of Ypres — Through Chaos and Solitude I Came... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Through Chaos and Solitude I Came..." van Woods of Ypres.
Songteksten
Ripping down the valley of asphalt
Through a brainstorm of snow and ice
Where dynamite blasted the canadian shield, i ride
Highways 17 and 69
I understand the relation
Of black metal and modern life
How a cold winter scene
Can inspire distortion and screams
I am equal parts blood and ice
I am just as much man as tree
Through chaos and solitude i came
To become this black metal being
Each day i could see the changes
Each day i became more extreme
I understood how the sight of nature
Could inspire the sound of machines
I am equal parts blood and ice
I am just as much man as tree
Through chaos and solitude i came
To become this black metal being
I’ve traveled over dynamic earth at night
On highways 17 and 69
For the beauty of nature can lift my spirits
Even in the dead of winter.
Modern life can drive us to scream for the trees…(In harmony)
For those of us who can’t find peace, at least we can have a release.
I understand the translation
Universal in human behaviour
A common expression and interpretation
Of black metal and modern life
Focused and strong
Without distraction, i look within
No one to talk me out of what i believe
Without reaction, i proceed.
I was on my own and alone to decide
Black metal was all that mattered, at the time
I found faith inspired by nature
And i was defined.
I am equal parts blood and ice
I am just as much man as tree
Through chaos and solitude i came
To become this black metal being
On this northern highway, under the starry sky
Mine was a cold, nocturnal, winter ride
And in the distance…
A stranger flashed his lights…
Songtekstvertaling
De vallei van asfalt afbreken
Door een brainstorm van sneeuw en ijs
Waar dynamiet het Canadese schild heeft opgeblazen, rijd ik
Snelwegen 17 en 69
Ik begrijp de relatie
Van zwart metaal en van het moderne leven
Hoe een koude winter scene
Kan leiden tot vervorming en geschreeuw
Ik ben gelijk bloed en ijs.
Ik ben net zo man als boom
Door chaos en eenzaamheid kwam ik
Om dit zwarte metaal wezen te worden
Elke dag zag ik de veranderingen.
Elke dag werd ik extremer.
Ik begreep hoe de aanblik van de natuur
Zou het geluid van machines kunnen inspireren
Ik ben gelijk bloed en ijs.
Ik ben net zo man als boom
Door chaos en eenzaamheid kwam ik
Om dit zwarte metaal wezen te worden
Ik heb ' s nachts over dynamische aarde gereisd.
Op snelwegen 17 en 69
Want de schoonheid van de natuur kan mijn geest verheffen
Zelfs in het holst van de winter.
Het moderne leven kan ons doen schreeuwen om de bomen...)
Voor degenen onder ons die geen vrede kunnen vinden, kunnen we tenminste een bevrijding hebben.
Ik begrijp de vertaling
Universeel in menselijk gedrag
Een gemeenschappelijke uitdrukking en interpretatie
Van zwart metaal en van het moderne leven
Gefocust en sterk
Zonder afleiding kijk ik naar binnen.
Niemand om me om te praten uit wat ik geloof.
Zonder reactie ga ik verder.
Ik was alleen en alleen om te beslissen.
Black metal was het enige wat er toe deed.
Ik vond geloof geïnspireerd door de natuur
En ik was gedefinieerd.
Ik ben gelijk bloed en ijs.
Ik ben net zo man als boom
Door chaos en eenzaamheid kwam ik
Om dit zwarte metaal wezen te worden
Op deze noordelijke snelweg, onder de sterrenhemel
De mijne was een koude, nachtelijke, winterrit
En in de verte…
Een vreemde flitste zijn lichten…