Woods of Ypres — Thrill of the Struggle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thrill of the Struggle" van Woods of Ypres.
Songteksten
The fire has to burns, when you are gone. Life in the North goes on without you
My fire will burn, with you or not. My passion will overcome
Year’s end, coming home, and what do you have to show for yourself?
I amount to nothing more, than what they understand
Feel the sense of confusion, for your wins you cannot explain
See the lack of comprehension, over the ground you worked so hard to gain
The fire still burns, when you are gone
My fire will burn, with you or not
We live for the thrill of the struggle
We live for the love of our sorrows
I fight the fight I can never win, but I fight the fight for the fight itself
And so I am rich with failure? Brutal north, bring me down again
I guess these are the risks you take, when you’ve been gone for so many years
Would they even look up from their tables, if suddenly you appeared?
The fire still burns, when you are gone
My fire will burn, with you or not
We live for the thrill of the struggle
We live for the love of our sorrows
Brutal north bring me down
Brutal north bring me down again
I stood at the foot of the mill again, like a metaphor of northern time
I watched them burn off the excess, flames to the sky
The fire still burns, when your are gone
My fire will burn, with you or not
So many small losses, for one giant gain
Quiet victories spent alone, along the way
Now I wander the streets as out of place as the day I left
No better off. Nothing has changed. These are the risks we take… I guess?
Brutal north bring me down
Brutal north bring me down again
Songtekstvertaling
Het vuur moet branden als je weg bent. Het leven in het noorden gaat door zonder jou.
Mijn vuur zal branden, met jou of niet. Mijn passie zal overwinnen
Het einde van het jaar, thuiskomen, en wat heb je voor jezelf te laten zien?
Ik ben niets meer dan wat zij begrijpen.
Voel het gevoel van verwarring, want je wint kun je niet verklaren
Zie het gebrek aan begrip, over de grond waar je zo hard voor gewerkt hebt.
Het vuur brandt nog als je weg bent.
Mijn vuur zal branden, met jou of niet.
We leven voor de spanning van de strijd
We leven voor de liefde van ons verdriet
Ik vecht het gevecht dat ik nooit kan winnen, maar ik Vecht voor het gevecht zelf.
En dus ben ik rijk aan mislukkingen? Brute north, Breng me weer naar beneden.
Ik denk dat dit de risico ' s zijn die je neemt, als je al zoveel jaren weg bent.
Zouden ze zelfs van hun tafels opkijken als je plotseling verscheen?
Het vuur brandt nog als je weg bent.
Mijn vuur zal branden, met jou of niet.
We leven voor de spanning van de strijd
We leven voor de liefde van ons verdriet
Brutal north bring Me down
Bruut Noord brengt me weer naar beneden.
Ik stond weer aan de voet van de molen, als een metafoor van de noordelijke tijd
Ik zag ze de overmaat afbranden, vlammen naar de hemel.
Het vuur brandt nog steeds, als je weg bent.
Mijn vuur zal branden, met jou of niet.
Zoveel kleine verliezen, voor één grote winst.
Rustige overwinningen bracht alleen door, onderweg
Nu dwaal ik door de straten net zo vreemd als de dag dat ik vertrok
Niet beter af. Er is niets veranderd. Dit zijn de risico ' s die we nemen... denk ik?
Brutal north bring Me down
Bruut Noord brengt me weer naar beneden.