Woods of Ypres — The Will to Give songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Will to Give" van Woods of Ypres.
Songteksten
I had built up all of my hopes and all of my plans
Only to have them stand and cast shadows of humiliation
Days would pass shadows would remain
A reminder of all of my dreams
I had to live humbled with
The disappointment of what never came to be
I vow from this day forward
My grieving will be brief
That I will continue to give to this world
Knowing I may never receive
I had come so far
Before being stripped and sent back to the start
It felt as though the air was tearing me apart
A hybrid of seasons had come
It swept across the land
It spared the lives of everyone else
While it destroyed everything I had done
The frost came in the night
My progress immortalized
All that I had left undone
Would be forever, frozen in time
I became known for this curse
It happened throughout my life
It needed to continue to occur
In order to keep my legacy alive
Before I know my time had arrived
It was already gone
Cursing the cold winds of change
My moment of peace was just the eye of the storm
The will to live is easy
You can exist without a care
The will to die shows it meant so much
That you couldn't have it — and you couldn't go on living without it The will to give makes the best of nothing
It is a philosophy
That states you will continue to give to this world
Knowing you may never receive.
Satisfaction will come and in time it will leave us unsatisfied
As uncertainty returns
Bringing back the excitement to our lives
We can only enjoy so much stimulation
Before we stop responding and become despondent again.
I had built up all of my hopes and all of my plans
Only to have them stand and cast shadows of humiliation
Days would pass shadows would remain
A reminder of all of my dreams
I had to live humbled with
The disappointment of what never came to be Those shadows still remain as landmarks of failed attempts
In their shade I work away at building a tower of character
One day it will be revealed and it will stand for man years
Casting a shadow of its own and striking fear in hearts — as will I It is the discomfort that sets us apart
That wakes us up, that puts us to sleep
It is our pathetic moments
Which make us desire to be great
It is the starving itself
That makes us hungry to want more
Over time as you learn to fall
You'll rise to your feet faster than the time before
Satisfaction is a peak on the verge of decline
It will be over in the blink of an eye
Take your time to feel every moment
A gradual climb will let you enjoy it For your life is measured
By the degree of dynamic from your life to your death
The wait is long and the wait goes on But it is better to travel hopefully than to arrive
Through the crests and troughs
I will have seen both sides
By the Pursuit of the Sun and the Allure of the Earth
I will have earned and spent my life
The will to give
There is no destination
There is only the journey
Songtekstvertaling
Ik had al mijn hoop en al mijn plannen opgebouwd.
Alleen om hen te laten staan en schaduwen van vernedering te laten werpen.
Dagen zouden voorbij gaan schaduwen zouden blijven
Een herinnering aan al mijn dromen
Ik moest nederig leven met
De teleurstelling van wat er nooit kwam
Ik beloof vanaf deze dag
Mijn rouw zal kort zijn.
Dat zal ik blijven geven aan deze wereld
Wetende dat ik misschien nooit zal ontvangen
Ik was zo ver gekomen.
Voordat ze worden uitgekleed en teruggestuurd naar het begin
Het voelde alsof de lucht me verscheurde.
Een kruising van seizoenen was gekomen
Het veegde over het land
Het spaarde het leven van iedereen.
Terwijl het alles vernietigde wat ik had gedaan
De vorst kwam in de nacht
Mijn vooruitgang vereeuwigd
Alles wat ik nog had, was ongedaan gemaakt.
Voor altijd, bevroren in de tijd
Ik stond bekend om deze vloek.
Het gebeurde mijn hele leven.
Het moest blijven gebeuren.
Om mijn nalatenschap in leven te houden.
Voordat ik wist dat mijn tijd was gekomen
Het was al weg.
De koude winden van verandering vervloeken
Mijn moment van vrede was slechts het oog van de storm
De wil om te leven is gemakkelijk
Je kunt zonder zorg bestaan.
De wil om te sterven laat zien dat het zoveel betekende.
Dat je het niet kon hebben — en je kon niet verder leven zonder het de wil om te geven maakt het beste van niets
Het is een filosofie
Dat zegt dat je aan deze wereld zult blijven geven.
Wetende dat je nooit zult ontvangen.
Voldoening zal komen en mettertijd zal het ons ontevreden maken.
Als de onzekerheid terugkeert
Het terugbrengen van de opwinding in ons leven
We kunnen maar van zoveel stimulatie genieten.
Voordat we stoppen met reageren en weer wanhopig worden.
Ik had al mijn hoop en al mijn plannen opgebouwd.
Alleen om hen te laten staan en schaduwen van vernedering te laten werpen.
Dagen zouden voorbij gaan schaduwen zouden blijven
Een herinnering aan al mijn dromen
Ik moest nederig leven met
De teleurstelling over wat nooit kwam om die schaduwen zijn nog steeds de kenmerken van mislukte pogingen
In hun schaduw werk ik weg bij het bouwen van een toren van karakter
Op een dag zal het onthuld worden en het zal voor de mens jaren duren.
Een schaduw werpen en angst in de harten werpen, net als ik, het is het ongemak dat ons scheidt.
Dat maakt ons wakker, dat brengt ons in slaap
Het zijn onze zielige momenten.
Die ons doen verlangen om groot te zijn
Het is de honger zelf.
Dat maakt ons hongerig om meer te willen
Na verloop van tijd als je leert te vallen
Je zult sneller opstaan dan de vorige keer.
Tevredenheid is een hoogtepunt op de rand van achteruitgang
Het is voorbij in een oogwenk.
Neem de tijd om elk moment te voelen.
Een geleidelijke klim zal je laten genieten want je leven wordt gemeten
Door de mate van dynamiek van je leven tot je dood
Het wachten is lang en het wachten gaat maar het is beter om te reizen hopelijk dan om aan te komen
Door de kreten en de troggen
Ik heb beide kanten gezien.
Bij het najagen van de zon en de Allure van de aarde.
Ik zal mijn leven hebben verdiend.
De wil om te geven
Er is geen bestemming
Er is alleen de reis