Woods of Ypres — The Sun Was In My Eyes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Sun Was In My Eyes" van Woods of Ypres.
Songteksten
The sun was in my eyes
It blackened my sight
I was high with conviction
That I was invincible
The sun was in my eyes
I was stricken blind
I believed I could see through the dark
As I followed the un-guiding light
Pursuing the sun
While causes of mine are still alive
But barely carry on Pursuing the sun
While friends lay in beds
Recovering from their recklessness
Give in to all the temptation
Give up on all your beliefs
Forget the feeling of the changing of seasons
Wishing that summer would go on forever
How long before it would get old
Would you miss looking forward to when it starts to get cold
The sun was in my eyes
It came through the trees
Consumed all of my mind
It was all I could see
The sun was in my eyes
Something became of my life
I left all else behind
And starred into the light
The sun was in my eyes
Putting it off for a rainy day
When it pours I'll stay indoors
To try to make things right
The sun was in my eyes
Thin ice on a summer's day
As I procrastinate
It falls apart and melts away
Pursuing the sun
While causes of mine are still alive
But barely carry on Pursuing the sun
While friends lay in beds
Recovering from their recklessness
Going after the pleasures of summer
Betray the comforts of our dark little space
Believe their healing will cure all your trauma
Becoming the person you've claim to hate
True colors are shining through
Trading the black for the yellow, green and blue
The sun was in my eyes
It came through the trees
Consumed all of my mind
It was all I could see
The sun was in my eyes
Something became of my life
I left all else behind
And starred into the light
When summer came
I was overcome
Pursuing the sun and its hot summer days
On the long road on the way to the grave
Songtekstvertaling
De zon was in mijn ogen
Het maakte mijn zicht zwart.
Ik was high met overtuiging.
Dat ik onoverwinnelijk was
De zon was in mijn ogen
Ik werd blind getroffen.
Ik geloofde dat ik door het donker kon kijken.
Terwijl ik het on-leidend licht volgde
Achter de zon aan
Terwijl de oorzaken van mijn leven nog in leven zijn
Maar blijf nauwelijks de zon volgen.
Terwijl vrienden in bed liggen
Herstellende van hun roekeloosheid
Geef toe aan alle verleiding
Geef al je overtuigingen op
Vergeet het gevoel van het veranderen van de seizoenen
Wensend dat de zomer eeuwig zou duren
Hoe lang voordat het oud zou worden
Zou je het missen als het koud wordt?
De zon was in mijn ogen
Het kwam door de bomen.
Mijn hele geest verteerd
Het was alles wat ik kon zien.
De zon was in mijn ogen
Er is iets van mijn leven geworden.
Ik liet al het andere achter.
En starre in het licht
De zon was in mijn ogen
Het uitstellen voor een regenachtige dag
Als het giet, blijf ik binnen.
Om het goed te maken.
De zon was in mijn ogen
Dun ijs op een zomerdag
Zoals ik treuzel
Het valt uit elkaar en smelt weg
Achter de zon aan
Terwijl de oorzaken van mijn leven nog in leven zijn
Maar blijf nauwelijks de zon volgen.
Terwijl vrienden in bed liggen
Herstellende van hun roekeloosheid
Gaan na de geneugten van de zomer
Verraadt het comfort van onze donkere kleine ruimte
Geloof dat hun genezing al je trauma zal genezen.
De persoon worden die je beweert te haten
Ware kleuren schijnen door
Zwart ruilen voor geel, groen en blauw
De zon was in mijn ogen
Het kwam door de bomen.
Mijn hele geest verteerd
Het was alles wat ik kon zien.
De zon was in mijn ogen
Er is iets van mijn leven geworden.
Ik liet al het andere achter.
En starre in het licht
Toen de zomer kwam
Ik was overweldigd.
Najagen van de zon en haar hete zomerdagen
Op de lange weg op weg naar het graf