Woods of Ypres — The Northern Cold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Northern Cold" van Woods of Ypres.
Songteksten
I’m at home in the north, when i’m alone in the northern cold
And i belong in the north, when i’m at home in the northern cold
If you seek understanding, i will try to explain to you
The origins of my madness, and my strength in solitude
Seldom seen, seldom spoken
My heart was my compass, and it was broken
Mine was that of a quiet love, deep and true.
I’m at home in the north, when i’m alone in the northern cold
And i belong in the north, when i’m at home in the northern cold
If you seek understanding, i will show you what we have known
The long ride on the road to nowhere
The cold walks in the woods alone
In my ocean, the water was frozen
And i could see my reflection, within the ice
Mine was that of a quiet love, deep and true.
I’m at home in the north, when i’m alone in the northern cold
And i belong in the north, when i’m at home in the northern cold
Years later i am still obsessed (With the north)
Years later still restless and depressed (From the northern cold)
Years later i still drown in passion for my sorrows
Years later i’m alone, and i’m at home in the northern cold
My blues are so dark they are black. the roots are buried, so deep in the past.
See my roots, for they are true. feel my blues, for they are real.
The feel of cold, the black of night, the white of snow,
Walking home, the smell of smoke, these are the memories of my youth.
Songtekstvertaling
Ik ben thuis in het noorden, als ik alleen ben in de noordelijke kou
En ik hoor thuis in het noorden, als ik thuis ben in de noordelijke koude
Als je begrip zoekt, zal ik het je proberen uit te leggen.
De oorsprong van mijn waanzin, en mijn kracht in eenzaamheid
Zelden gezien, zelden gesproken
Mijn hart was mijn kompas, en het was gebroken
De mijne was die van een stille liefde, diep en waar.
Ik ben thuis in het noorden, als ik alleen ben in de noordelijke kou
En ik hoor thuis in het noorden, als ik thuis ben in de noordelijke koude
Als je begrip zoekt, zal ik je laten zien wat we weten.
De lange rit op de weg naar nergens
De kou loopt alleen door het bos
In mijn Oceaan was het water bevroren.
En ik kon mijn reflectie zien, in het ijs
De mijne was die van een stille liefde, diep en waar.
Ik ben thuis in het noorden, als ik alleen ben in de noordelijke kou
En ik hoor thuis in het noorden, als ik thuis ben in de noordelijke koude
Jaren later ben ik nog steeds geobsedeerd (met het noorden)
Jaren later nog rusteloos en depressief (uit de noordelijke koude)
Jaren later verdrink ik nog steeds in passie voor mijn verdriet.
Jaren later ben ik alleen, en ik ben thuis in de noordelijke koude
Mijn blues zijn zo donker dat ze zwart zijn. de wortels zijn begraven, zo diep in het verleden.
Zie mijn wortels, want ze zijn waar. voel mijn blues, want ze zijn echt.
Het gevoel van kou, het zwart van de nacht, het wit van sneeuw,
Naar huis lopen, de geur van rook, dit zijn de herinneringen van mijn jeugd.