Woods of Ypres — The Ghosts of Summer's Past songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Ghosts of Summer's Past" van Woods of Ypres.
Songteksten
There is a comfort in longing for
Something that? s gone forever
It shows how much that something meant to you
When it was here
To a person who claims
To never having had anything
They can be confronted by The empty space where something once was
I could only remember feeling so bad
When the present time was passing by Looking back now I realise
That the best and worst times in my life
Could coincide
My greatest achievement is also my greatest loss
The best thing I ever had is forever gone
It is a dark and fulfilling feeling of frustration
To reminisce and feel the opposite of anticipation
It is a talent of the soul
To discover the joys in pain
Thinking of moments you long for
Knowing you? ll never have them again
A moment of euphoria
Inspired by a photograph from that summer
I remember how we hated everything
And in that we managed to find comfort in each other
Those days are gone, my heart goes on I long for the way it used to be When summer comes it will return
That feeling will become again
It comes on strong and so fast
But you know that it won? t last
It? s just the hauntings of The ghosts of summer? s past
And though they are far behind me I can still hear them calling
As if they were right beside me Tempting my comfort in longing
Songtekstvertaling
Er is een troost in verlangen naar
Iets dat? is voor altijd weg
Het laat zien hoeveel dat voor je betekende.
Toen het hier was.
Aan een persoon die
Op nooit iets gehad te hebben.
Ze kunnen geconfronteerd worden met de lege ruimte waar ooit iets was.
Ik kon me alleen herinneren dat ik me zo slecht voelde.
Toen de huidige tijd voorbij ging door terug te kijken nu realiseer ik me
Dat de beste en slechtste tijden in mijn leven
Kan samenvallen
Mijn grootste prestatie is ook mijn grootste verlies.
Het beste wat ik ooit heb gehad is voor altijd verdwenen.
Het is een duister en vervullend gevoel van frustratie.
Om herinneringen op te halen en het tegenovergestelde van anticipatie te voelen
Het is een talent van de ziel
Om de vreugde van de pijn te ontdekken
Denk aan momenten waar je naar verlangt.
Jou kennende? Ik zal ze nooit meer hebben.
Een moment van euforie
Geïnspireerd door een foto van die zomer
Ik weet nog hoe we alles haatten.
En daarin konden we troost vinden in elkaar.
Die dagen zijn voorbij, mijn hart gaat door Ik verlang naar de manier waarop het was als de zomer komt het zal terugkeren
Dat gevoel zal weer worden
Het komt op sterk en zo snel
Maar je weet dat het won? t Laatste
Het? de geesten van de zomer? s verleden
En hoewel ze ver achter me staan kan ik ze nog steeds horen roepen
Alsof ze naast me staan en mijn verlangen aanwakkeren.