Woods of Ypres — Modern Life Architecture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Modern Life Architecture" van Woods of Ypres.
Songteksten
When we’re young, we design a plan, we work, we build, we make it real
and in the moment it becomes complete, The first cracks start to appear
A weak foundation, finally revealed
in the desperation, when the walls came tumbling down
Oh, In my prime — Oh, never to return
Oh, as I once was — A broken man, Living half a life… (without you…)
On the path to recovery, As a sign of the times, with the empires crumbling
I left all dreams abandoned, On the steps of a modern life
In defeat we redesign the plan, and we give it just one more chance
As we take another deep breath, and prepare for the worst, again
A life in crisis, is always threatened by time
For the longer it takes to be restored…
the less likely it is to occur.
Oh, In my prime — Oh, never to return
Oh, as I once was- A broken man, Living all alone… (without you…)
On the path to recovery, with the empires crumbling
I left all dreams abandoned, On the steps of a modern life
On the path to recovery, with the empires crumbling
I left all dreams abandoned with you, On the steps of a modern life
There is always hope, of course, that one day, we will rise again
but this modern life architecture, Is crumbling, under the weight of the world
Songtekstvertaling
Als we jong zijn, ontwerpen we een plan, werken we, bouwen we, maken we het echt
en op het moment dat het compleet wordt, beginnen de eerste scheuren te verschijnen.
Een zwakke basis, eindelijk onthuld
in de wanhoop, toen de muren naar beneden vielen
Oh, In mijn bloei-Oh, nooit meer terug
Oh, zoals ik ooit was-een gebroken man, een half leven...…)
Op het pad naar herstel, als een teken van de tijden, met de imperiums afbrokkelen
Ik liet alle dromen in de steek, op de trappen van een modern leven.
In de nederlaag herontwerpen we het plan, en we geven het nog één kans
Als we weer diep ademhalen, en ons voorbereiden op het ergste, opnieuw
Een leven in crisis, wordt altijd bedreigd door de tijd
Hoe langer het duurt om hersteld te worden…
hoe minder waarschijnlijk het zal gebeuren.
Oh, In mijn bloei-Oh, nooit meer terug
Oh, zoals ik ooit was-een gebroken man, helemaal alleen...…)
Op het pad naar herstel, met de imperiums afbrokkelen
Ik liet alle dromen in de steek, op de trappen van een modern leven.
Op het pad naar herstel, met de imperiums afbrokkelen
Ik heb alle dromen achtergelaten bij jou, op de stappen van een modern leven.
Er is altijd hoop, natuurlijk, dat op een dag, we weer zullen opstaan
maar deze moderne levensarchitectuur, brokkelt af, onder het gewicht van de wereld