Woods of Ypres — Lightning & Snow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lightning & Snow" van Woods of Ypres.
Songteksten
With a look of disbelief, Alone and numb to the cold
I knew the last moment had passed, Before enduring years of sorrow
There was a crack of electric light, coming down from a darkened sky
My dreams flashed before my eyes, as they were erased from my life.
There was a flash of lightning, Followed by snow
Twas just the moment of change, Before years of sorrow
The shock and awe, the fright and woe
I only had one life to live, and life said no.
The loss of love, has left me hollow
All bliss twists into pain, Where there was joy, years of grief have followed!
There was a flash of lightning, followed by snow
It struck my heart, only once… which made me want it more
The emptiness it left in me, will always need to be filled
For it will be there all the time, from now on, forever more.
There was a crack of electric light, coming down from a darkened sky
My dreams flashed before my eyes, AS they were erased from my life.
There was a flash of lightning, Followed by snow
Twas just a moment of pain, Before years of sorrow
The shock and awe, the fright and woe
And when I asked for a second chance, life said no.
Songtekstvertaling
Met een blik van ongeloof, alleen en gevoelloos voor de kou
Ik wist dat het laatste moment voorbij was, voordat ik jarenlang leed.
Er kwam een barst van elektrisch licht uit een donkere hemel.
Mijn dromen flitste voor mijn ogen, toen ze uit mijn leven werden gewist.
Er was een bliksemflits, gevolgd door sneeuw.
Het was slechts het moment van verandering, voor jaren van verdriet.
De schok en de ontzag, de angst en het verdriet
Ik had maar één leven en het leven zei nee.
Het verlies van liefde heeft me hol gemaakt.
Alle gelukzaligheid draait in pijn, waar er vreugde was, jaren van verdriet zijn gevolgd!
Er was een bliksemflits, gevolgd door sneeuw.
Het raakte mijn hart, maar één keer... waardoor ik het meer wilde.
De leegte die het in me achterliet, zal altijd gevuld moeten worden.
Want het zal er altijd zijn, vanaf nu, voor altijd meer.
Er kwam een barst van elektrisch licht uit een donkere hemel.
Mijn dromen flitste voor mijn ogen, toen ze uit mijn leven werden gewist.
Er was een bliksemflits, gevolgd door sneeuw.
Het was slechts een moment van pijn, voor jaren van verdriet
De schok en de ontzag, de angst en het verdriet
En toen ik om een tweede kans vroeg, zei het leven Nee.