Woods of Ypres — Keeper of the Ledger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Keeper of the Ledger" van Woods of Ypres.
Songteksten
It is a fair and noble arrangement
This business of life and existence
Where everything we take from the earth
Will be taken back and returned
The face of god has always been disguised
As the mother
giver and lover of all life
But the keeper of the ledger for the cult of nature
Only concerns that your body returns on time
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth’s domain
For there is balance to be maintained
The count is cold and calculated, the precision is exact
No one is exempt or unaccounted for,
All that was taken will be taken back
The gods have always been believed to love,
And care for the quality of our lives
But the keeper of the ledger for the cult of nature,
Only concerns with quantity of your time
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth’s domain
For there is balance to be maintained
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth’s domain
For there is balance to be maintained
We create our myths of purpose,
To fill our lives with hope and wonder
But to the keeper of the ledger for the cult of nature
Your body is just… another number
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth’s domain
For there is balance to be maintained
Return to the earth, pay the price for your existence
Into the hand of earth’s domain
For there is balance to be maintained
It is a fair assumption, of our human nature to assume…
That the business of nature… is inherently good
(When) nature comes collecting, it doesn’t care at all about you
Nature comes collecting, it doesn’t care at all to know you
(When) nature comes collecting, it doesn’t care to hear your story
Nature comes collecting, and only wants you for your body
Nature is the man (after all), nature is the mob (after all)
Nature is the business (after all), nature is the cult
Songtekstvertaling
Het is een eerlijke en nobele regeling.
Deze zaak van leven en bestaan
Waar alles wat we van de aarde nemen
Zal worden teruggebracht en teruggebracht
Het gezicht van god is altijd vermomd.
Als de moeder
gever en geliefde van al het leven
Maar de bewaarder van het grootboek voor de cultus van de natuur
Het gaat er alleen om dat uw lichaam op tijd terugkeert.
Keer terug naar de aarde, betaal de prijs voor je bestaan
In de hand van het domein van de aarde
Want er is evenwicht te behouden
De telling is koud en berekend, de precisie is exact
Niemand is vrijgesteld of vermist,
Alles wat is meegenomen zal worden teruggenomen.
De goden zijn altijd geloofd om lief te hebben,
En zorg voor de kwaliteit van ons leven
Maar de bewaarder van het grootboek voor de cultus van de natuur,
Alleen zorgen over de hoeveelheid van uw tijd
Keer terug naar de aarde, betaal de prijs voor je bestaan
In de hand van het domein van de aarde
Want er is evenwicht te behouden
Keer terug naar de aarde, betaal de prijs voor je bestaan
In de hand van het domein van de aarde
Want er is evenwicht te behouden
We creëren onze mythes van doel.,
Om ons leven te vullen met hoop en verwondering
Maar voor de bewaarder van het grootboek voor de cultus van de natuur
Je lichaam is gewoon ... een ander nummer.
Keer terug naar de aarde, betaal de prijs voor je bestaan
In de hand van het domein van de aarde
Want er is evenwicht te behouden
Keer terug naar de aarde, betaal de prijs voor je bestaan
In de hand van het domein van de aarde
Want er is evenwicht te behouden
Het is een redelijke veronderstelling, van onze menselijke aard om te veronderstellen…
Dat de zaken van de natuur ... inherent goed zijn.
(Wanneer) de natuur komt verzamelen, het geeft helemaal niets om jou
De natuur komt verzamelen, het maakt niet uit om je te kennen.
(Wanneer) de natuur komt verzamelen, het maakt niet uit om uw verhaal te horen
De natuur komt verzamelen, en wil je alleen voor je lichaam.
De natuur is de mens (per slot van rekening), de natuur is de menigte (per slot van rekening))
De natuur is de zaak (per slot van rekening), de natuur is de cultus