Woods of Ypres — Dirty Window of Opportunity: "can You Get Here in 10 Days?" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirty Window of Opportunity: "can You Get Here in 10 Days?"" van Woods of Ypres.
Songteksten
Everyone lives, but not everyone truly dies
While they''re still alive and survive
Without anything to lose, I don''t care what will happen to me
I climb through this dirty window of opportunity
I feel a change of heart
From the pain of a heartbreaking loss
I hear awful sounds crying out
I feel my heart breaking loose
I cast away at my own will, to mourn alone across the sea
It may never feel good, it may never feel right
But it seemed like a good idea at the time
I don''t want praise for going away, it draws attention to my loss
But drink alone for me while I am gone, We''ll together again when I come home
I feel my heart breaking away, from the pain of a heartbreaking loss
I hear the awful howl come ripping from my mouth
I feel my heart breaking loose…
It''s time to cross the ocean… and dive, into exile!
Songtekstvertaling
Iedereen leeft, maar niet iedereen sterft echt.
Terwijl ze nog leven en overleven
Zonder iets te verliezen, kan het me niet schelen wat er met me gebeurt.
Ik klim door dit Smerige raam van kansen.
Ik voel een verandering van gedachten
Van de pijn van een hartverscheurend verlies
Ik hoor vreselijke geluiden schreeuwen.
Ik voel mijn hart breken
Ik wierp weg naar mijn eigen wil, om alleen over de zee te rouwen.
Het zal nooit goed voelen, het zal nooit goed voelen.
Maar het leek toen een goed idee.
Ik wil geen lof voor weg te gaan, het vestigt de aandacht op mijn verlies
Maar drink alleen voor mij terwijl ik weg ben, we zullen weer samen als ik thuis kom
Ik voel mijn hart breken, van de pijn van een hartverscheurend verlies
Ik hoor het vreselijke gehuil dat uit m ' n mond komt.
Ik voel mijn hart breken…
Het is tijd om de oceaan over te steken... en te duiken, in ballingschap!