Woods of Ypres — December in Windsor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "December in Windsor" van Woods of Ypres.
Songteksten
Trying hard to enjoy the night, to make the best of my time
And I would kill to know what it’s like to feel tonight
With each cold sip of life, which helps to numb the pain
Each touch of the glass to my lips, helps ease the strain.
It’s been so long, it’s been so much
Though I would shudder at your sight
I would still shatter at your touch
For I feel like ice this evening, walking down the stairs/stares
Hidding my face into the basement, as if anyone cares.
That oh I’m out tonight. I’m out to try to live tonight.
For tomorrow it may seem as though I never did.
It’s been so long, it’s been so much
Though I would shudder at your sight
I would still shatter at your touch
I remember December in Windsor, 2002
I remember feeling much older, than twenty-two
The season was cold, and I was alone, developing tastes for poisons.
This was my old haunt, and it haunted me still.
Songtekstvertaling
Ik probeer van de nacht te genieten, om het beste van mijn tijd te maken.
En ik zou een moord doen om te weten hoe het is om vanavond te voelen
Met elke koude slok van het leven, die helpt om de pijn te verdoven
Elke aanraking van het glas op mijn lippen, helpt de spanning te verminderen.
Het is zo lang geleden.
Al zou ik huiveren bij je.
Ik zou nog steeds verbrijzelen door je aanraking.
Want ik voel me als ijs deze avond, wandelen van de trap/staren
Ik verborg mijn gezicht in de kelder, alsof het iemand wat kan schelen.
Dat ik vanavond weg ben. Ik probeer vanavond te leven.
Morgen lijkt het alsof ik dat nooit gedaan heb.
Het is zo lang geleden.
Al zou ik huiveren bij je.
Ik zou nog steeds verbrijzelen door je aanraking.
Ik herinner me December in Windsor, 2002
Ik herinner me dat ik me veel ouder voelde, dan tweeëntwintig.
Het seizoen was koud, en ik was alleen, het ontwikkelen van smaak voor vergif.
Dit was mijn oude spookhuis, en het achtervolgde me nog steeds.