Woods of Ypres — Adora Vivos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adora Vivos" van Woods of Ypres.
Songteksten
A moment of silence… but not one moment more
The dead are to be forgotten, we are here to be… adored
Look me, in the eyes, don’t believe a word they say
For life is good, life is glory, though we live, one life only
Tell me, in real time, don’t hesitate to profess
Love me, in the flesh, don’t wait ˜till death to sing my praise
A moment of silence… but not one moment more
The dead are to be forgotten, we are here to be adored
IN the bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Mortal men are living gods, More real than any God ever was
Adora Vivos — Our people are civilized… Love the living while they’re still
alive
Adora Vivos — Our people are civilized… we shouldn’t worship the dead.
In The bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Where the living still walk the earth alone, more real than any God ever was
In bleak life, (We are realer than gods!) — More real than any God ever was
In modern times (we are realer than Gods!) — More real than any God ever was
Under grey skies and electric light, we the living still walk the earth alone
Where mortal men are living gods, more real than any God… ever was.
A moment of silence, (for the dead) but not one moment more
They’ve all gone to be forgotten, were still here, to be adored
Look me, in the face, and don’t believe a word I say
This life is hard, this life is lonely, and we are here, for one night only
See the pain, in my eyes, the defeat, of my age
Feel the urgency of time, and don’t wait ˜till death to sing my praise
A moment of silence (for the dead), but not one moment more
The dead are to be forgotten, we are here to be adored
If you’re waiting for tomorrow, save yourself for another day
But if you’re living in the moment, don’t wait (˜till death) to sing my praise
In The bleak life and modern times, Under grey skies and electric light
Mortal men are living Gods, More real than any God ever was
Songtekstvertaling
Een moment van stilte ... maar geen moment meer
De doden moeten vergeten worden, wij zijn hier om aanbeden te worden.
Kijk me in de ogen, geloof geen woord van wat ze zeggen.
Want het leven is goed, het leven is glorie, al leven we, slechts één leven
Vertel me, in real time, aarzel niet om te belijden
Hou van me, in het vlees, wacht niet tot de dood mijn lof zingt
Een moment van stilte ... maar geen moment meer
De doden moeten vergeten worden, wij zijn hier om aanbeden te worden.
In het sombere leven en de moderne tijd, onder grijze luchten en elektrisch licht
Sterfelijke mensen zijn levende goden, echter dan welke God ook ooit was.
Adora Vivos - onze mensen zijn beschaafd ... houden van de levenden terwijl ze nog steeds
leven
Adora Vivos-onze mensen zijn beschaafd... we moeten de doden niet aanbidden.
In het sombere leven en de moderne tijd, onder grijze luchten en elektrisch licht
Waar de levenden nog steeds alleen op aarde rondlopen, echter dan welke God dan ook ooit was.
In somber leven, (we zijn realer dan goden!- Echter dan een God ooit was
In de moderne tijd (we zijn realer dan goden!- Echter dan een God ooit was
Onder grijze luchten en elektrisch licht, lopen wij de levenden nog steeds alleen over de aarde.
Waar sterfelijke mensen levende goden zijn, realistischer dan welke God dan ook... ooit was.
Een moment van stilte, (voor de doden) maar geen moment meer
Ze zijn allemaal weg om vergeten te worden, waren nog steeds hier, om aanbeden te worden.
Kijk me aan en geloof geen woord van wat ik zeg.
Dit leven is zwaar, dit leven is eenzaam, en we zijn hier, voor slechts één nacht
Zie de pijn, in mijn ogen, de nederlaag, van mijn leeftijd
Voel de urgentie van de tijd, en wacht niet tot de dood mijn lof zingt
Een moment van stilte (voor de doden), maar geen moment meer
De doden moeten vergeten worden, wij zijn hier om aanbeden te worden.
Als je op morgen wacht, bewaar jezelf dan voor een andere dag.
Maar als je in het moment leeft, wacht dan niet (tot de dood) om mijn lof te zingen
In het sombere leven en de moderne tijd, onder grijze luchten en elektrisch licht
Sterfelijke mensen zijn levende goden, echter dan welke God ook ooit was.