Woodie — The Streets Are Callin' Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Streets Are Callin' Me" van Woodie.
Songteksten
My momma always told me it was gonna be days like this I live a lifestyle,
covered up by dark clouds
Dealin' with these suckas, but they only seem to bark loud
Still I keep a strap for when I come across a killa
I dreamt the day I’ll have to fight that killa in the mirror
I wake up every mornin', hit my fifth and hope I live
Just another day to see what tomorrow’s got to give
I’m addicted to the liquor
And at days I peel the sticker off another 40 ounce
And wonder, 'How did my life get here?'
My only goals are stayin' drunk and eliminatin' funk
Fuckin' hoes or rollin' triple golds always up in the trunk
My mother asks me everyday, 'Are you still bangin?'
I lie and tell her, 'No', but her heart knows I ain’t changed
I hate to see her cry, wipe the tears from her eyes
And try to tell her everything is gonna be alright
I hug her tightly, as I leave it bothers me But for now I gotta go, cuz these streets are callin' me My mother prays that I quit the life I lead
Damn I try to change my ways, but these streets are callin' me And I love her to death, but at the same time I’m a solider
I gotta put in work, let rivals know they can’t get over
I’m a yoc influenced solider taking chances
I bump wit all my homeboys up in drug induced trances
Evil dances through our thoughts as we plot different strategies
To kill our enemies and not get caught
Since my homie got shot in the spine, he’s been paralyzed
I see nothin' but deep despair when I stare into his eyes
I feel my anger rise as I think about his character
He never hurt nobody, just a homeboy that was there for ya These streets are rarely fair, and that’s a hard lesson learned
But you realize quick enough after up a few times getting burned
The streets are cold, bits of love but mostly greed is all they
hold
You in my way, I’ll burn a load and make yo head explode, That’s my moto
Livin' in the bottle, hit the throttle
Let this shit start to get you to think break out the fully-auto
Just got done
Creasin' up my khakis, put my nikes on I hear my homeboys outside honkin' the horn
I guess tonight’s on Grabbed the tray snubby
Give my moms a kiss goodbye
As I hop into the ride
She prays that I come home alive
I can’t justify my life because I know I’m livin' wrong
What the fuck do you expect me to do when the funk is on Try to get along with my rivals
Foo, you must be jokin'
What you smokin?
Hollow tips and pistols clips is what I got for punks approachin'
I’m tryin' to get ahead
Spitin' high-lead at these rivals wrapped up In this life of bangin' got me homicidal
Better check my vital signs
Since I’m livin half dead violent thoughts
Got my brain washed, fuckin' with my head
Wake up sweatin in my bed
Due to nightmares got my body tense
But still I’m prepared to die for this so called nonsense
Cuz everything is fucked up The whole world is corrupt
I’ll never switch up on my homies
So consider me stuck, fuck
I ain’t trippin' though
Yeah my money’s sittin' low
But still I got enough to get a four-0 at the liquor store
And clothes on my back, plus a gat for these rivals
All my only necessities for survival
Songtekstvertaling
Mijn moeder zei altijd dat het dagen als deze zouden worden Ik leef een levensstijl,
bedekt door donkere wolken
Ze hebben te maken met die sukkels, maar ze blaffen alleen hard.
Ik heb nog steeds een riem voor als ik een killa tegenkom.
Ik droomde de dag dat ik met die killa in de spiegel moest vechten.
Ik word elke ochtend wakker, raak mijn vijfde en hoop dat ik leef
Gewoon een andere dag om te zien wat morgen te geven heeft.
Ik ben verslaafd aan de drank.
En op dagen schil ik de sticker van nog eens 40 ounce
En vraag me af, ' hoe is mijn leven hier gekomen?'
Mijn enige doel is dronken blijven en funk elimineren.
Verdomde hoeren of driedubbele golds, altijd in de kofferbak.
Mijn moeder vraagt me elke dag, ' ben je nog steeds bangin?'
Ik lieg en zeg tegen haar, 'Nee', maar haar hart weet dat ik niet veranderd ben.
Ik haat het om haar te zien huilen, de tranen uit haar ogen te vegen
En probeer haar te vertellen dat alles goed komt.
Ik omhels haar stevig, terwijl ik wegga het stoort me maar nu moet ik gaan, want deze straten noemen me mijn moeder bidt dat ik stop met het leven dat ik leid
Verdomme, ik probeer mijn manieren te veranderen, maar deze straten roepen me en ik hou van haar tot de dood, maar tegelijkertijd ben ik een soldaat
Ik moet werken, rivalen laten weten dat ze er niet overheen komen.
Ik ben een door yoc beïnvloedde soldaat die risico ' s neemt.
Ik verhoog met al mijn vrienden in drugs geïnduceerde trances
Het kwaad danst door onze gedachten terwijl we verschillende strategieën plannen
Om onze vijanden te doden en niet gepakt te worden.
Sinds m 'n homie in z' n rug is geschoten, is hij verlamd.
Ik zie niets anders dan diepe wanhoop als ik in zijn ogen staar.
Ik voel mijn woede stijgen als ik aan zijn karakter denk.
Hij heeft nooit iemand pijn gedaan, alleen een vriend die er voor je was deze straten zijn zelden eerlijk, en dat is een harde les geleerd
Maar je realiseert je snel genoeg nadat je een paar keer verbrand bent.
De straten zijn koud, stukjes liefde maar vooral hebzucht is alles wat ze
houden
Jij in de weg, ik verbrand een lading en laat je hoofd ontploffen, dat is mijn moto
Leven in de fles, gas geven
Laat deze shit beginnen om je te laten denken aan de volledige-auto
Net klaar.
Ik hoor m ' n maatjes buiten toeteren.
Ik denk dat het vanavond aan is. Ik pak het dienblad snubby.
Geef m ' n moeder een afscheidskus.
Als ik spring in de rit
Ze bidt dat ik levend thuiskom.
Ik kan mijn leven niet rechtvaardigen omdat ik weet dat ik verkeerd leef.
Wat verwacht je verdomme dat ik doe als de funk aan de gang is probeer het goed te maken met mijn rivalen
Foo, je maakt zeker een grapje.
Wat rook je?
Holle toppen en pistoolclips is wat ik heb voor punks die ons benaderen.
Ik probeer vooruit te komen.
Hoog op de ladder staan bij deze rivalen, verwikkeld in dit leven van bangin' heeft me moordlustig gemaakt.
Controleer m ' n vitale functies.
Sinds ik leef, half dood gewelddadige gedachten.
Ik heb mijn hersenen gewassen, met mijn hoofd.
Wakker worden sweatin in mijn bed
Door nachtmerries raakte mijn lichaam gespannen.
Maar toch ben ik bereid te sterven voor deze zogenaamde onzin.
Want alles is verpest de hele wereld is corrupt
Ik zal nooit op mijn vrienden overstappen.
Dus ik zit vast, verdomme.
Ik ben niet aan het trippen.
Ja, mijn geld zit laag.
Maar toch heb ik genoeg voor een vier-nul bij de slijterij.
En kleren op mijn rug, plus een pistool voor deze rivalen.
Al mijn enige levensbehoeften om te overleven