Woodie — Northern Califorina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Northern Califorina" van Woodie.
Songteksten
As I drop the top
In my '69 Buick Sky Lark late mornin'
I could feel the heat brewin'
It’s gonna be a hot one
A 40 ounce right now I ain’t got one
It’s time to bounce
To the liquor store and swing this
I’m havin' fits
I need a cold Old English
Once I get it Hit my next tail bling list
Homies outside
We turn the park into a freak fest
So call your team of hoes
Let 'em know that’s it’s crackin'
Food, alcohol, and weed free
With bikini action
If you show up with more
Than daisey dukes and a skinny top
Flip a bitch and shake the spot
Obviously you ain’t got
What we wanna see
On this beautiful day
We tryin' to take a break
From that gangsta life in the bay
We got that charcoal on standby
And meat by the pounds
I’m talkin' gallons of liquor
And all the freaks from the town
It’s goin' down, different sets
Congregatin' to kick it Just the Northeners and allies
Ain’t nobody set trippin'
Got pitbulls chained to the trees
And if you fear
I’m guaranteed that they’re lockin' our knees
So don’t go near 'em
Grab a seat on the bench, relax
Fire up the stench
Of that Northern Cali rope
As the super soaker drench
These notches might as well be topless
With nipples on swole
Stiffer than those on triple gold’s
Chorus:
Oooooh, Northern California
We got somethin' for ya Northern California
We got somethin' for ya Wake up in the mornin'
And I stretch
Wipe the sleep from my eyes
Stagging to the frigerator
Grab a 40, a St. Ides
Still twisted from the night before
Tryin' to regroup
The telephone rings
Niggas talkin' 'bout they gon' swoop
So I hops in the shower
Fit, ironed, and creased
I gots to make a good impression
On these top notch freaks
See it’s an everyday thang
To ride and side in the Bay
And best believe come the weekend
Boy we know to parlay
At have it always, all day
Boy it don’t stop
Mackin' hoes in your
Six Tray Chevrolet drop
Spittin' game to the finest
Northern Cali has to offer me Ocean front party on the beach
Hoes jockin' me Lil' Los and Wood
Got some freaks of they own
The way it’s lookin'
Boy this party’s goin' all night long
So get your purve on Go ahead and blaze up the Q And like they say
«Don't be afraid of the way that you feel»
Now
It’s your boy from around the way
Where I was born and raised
To live and die in the Bay
This Cali game you can’t stop it Pocket full of profits
Haters try to knock it as were
Poppin' out some notches
50 always watch us Cuz were constantly in somethin'
Folks shootin' dice
Tryin' to constantly win somethin'
Brains blown as we roll through our pro
Chronic clouds in my dome
On my cellular phone
Tellin' the homies, «Come on»!
As we creep to the spot
In the back of a brawl
Gettin' stoned in the parkin' lot
Course I like to watch it And walk up to the function
Doja go me feelin' good
Tellin' my boys that it’s jumpin'
Hop out the ride
And let them clouds bellow out
When that liquor’s in my veins
All you broads have no doubt
I’m a walkin' and talkin'
Playa plottin' up on ya
Soakin' yo brain with game
Northern California
Northern Cali-forn-I-A
Northern Cali-forn-I-A
Northern Cali-forn-I-A
It’s blazin' saddles today
That sun could melt ya So lets cool off
Launch the boat and hit the delta
We lovin' the breeze off the water
As we cruise
Keep an eye out for sheriffs
In case we gotta hide the booze
As we slide through the back slooze
In between the Yoc and Stockton
We headed to the spot
Where hoochie tops are droppin'
Los Banos
Where hoes act wild and silly
Body shots and blow jobs
Drinkin' styles so filthy
Everybody’s boat hoppin'
There ain’t no stoppin'
This party once it’s jumpin'
Wish it happened more often
Fewer and fewer clothes on As the day goes on Next thing you know
Hoes are naked and the show’s on Now who’s got the bomb breasts
Who’s legs are longest
Who’s got the booty
You can use for an arm rest
As long as there’s no hatin'
With no police in sight
We for surely gonna ride
This one throughout the night
Songtekstvertaling
Als ik de top laat vallen
In mijn ' 69 Buick Sky Lark late morning
Ik voelde de hitte broeien.
Het wordt een hete.
Ik heb er geen.
Het is tijd om te stuiteren.
Naar de slijterij en swing dit
Ik heb stuipen.
Ik heb een koud oud Engels nodig.
Zodra ik het heb, raak ik mijn volgende staartpling lijst.
Homies buiten
We veranderen het park in een freakfestijn.
Dus bel je team van hoes.
Laat ze weten dat het geweldig is.
Voedsel, alcohol en onkruidvrij
Met bikini actie
Als je komt opdagen met meer
Than daisey dukes and a skinny top
Flip een teef en schud de plek
Je hebt duidelijk geen ...
Wat we willen zien
Op deze mooie dag
We proberen een pauze te nemen.
Van dat gangsta leven in de baai
De houtskool staat klaar.
En vlees bij de ponden
Ik heb het over liters drank.
En alle freaks uit de stad
Het gaat naar beneden, verschillende sets
Kom bijeen om het te schoppen, alleen de Noordelijken en bondgenoten.
Niemand flipt.
Pitbulls geketend aan de bomen.
En als je bang bent
Ik ben er zeker van dat ze onze knieën lockin' onze
Dus blijf uit hun buurt.
Pak een stoel op de bank, ontspan je.
Steek de stank aan.
Van dat Noordelijke touw
Als de super soaker drench
Deze inkepingen kunnen net zo goed topless zijn.
Met tepels op swool
Stijver dan die op triple gold ' s.
Chorus:
Oooooh, Noord-Californië
We hebben iets voor je Noord Californië
We hebben iets voor je wakker worden in de ochtend
En ik strek
Veeg de slaap van mijn ogen
Strompelen naar de frigerator
Pak een 40, Een st. Ides.
Nog steeds verdraaid van de avond ervoor.
Proberen te hergroeperen
De telefoon gaat
Nikkers die praten over ze gaan springen
Dus ik hop in de douche
Fit, gestreken en gestreken
Ik moet een goede indruk maken.
Op deze top-inch freaks
Het is een alledaags ding.
Om te rijden en zij in de baai
En geloof maar dat het weekend komt
Jongen die we kennen om te spelen.
Heb het altijd, de hele dag
Jongen, het houdt niet op.
Mackin ' hoes in your
Zes lade Chevrolet drop
Spitin ' game to the finest
Northern Cali moet me Ocean front party aanbieden op het strand.
Hoes jockin 'me Lil' Los and Wood
Ze hebben een paar freaks.
De manier waarop het eruit ziet.
Dit feest gaat de hele nacht door.
Dus zet je purve op ga je gang en steek de Q op en zoals ze zeggen
"Wees niet bang voor hoe je je voelt»
Nu
Het is jouw jongen uit de buurt.
Waar ik geboren en getogen ben
Leven en sterven in de baai
Dit Cali spel kun je niet stoppen Het zak vol met winst
Haters proberen hem te verslaan.
Ik steek wat inkepingen uit.
50 let altijd op ons want we waren constant in iets'
Mensen schieten met dobbelstenen
Ik probeer constant iets te winnen.
Hersenen geschoten terwijl we door onze pro heen rollen
Chronische wolken in mijn koepel
Op mijn mobiele telefoon
Tegen de homies zeggen, "Kom op"!
Als we naar de plek kruipen
Achter in een vechtpartij
Stoned worden in de parkin ' lot
Natuurlijk kijk ik graag en loop naar de functie
Doja go me feelin ' good
M' n jongens vertellen dat het springlevend is.
Stap maar uit.
En laat hen de wolken uitblazen
Als die drank in mijn aderen zit
Alle meiden hebben geen twijfel.
Ik loop en praat
Playa plottin ' up on ya
Ik maak je hersens kapot met het spel.
Noord-Californië
Northern Cali-forn-I-A
Northern Cali-forn-I-A
Northern Cali-forn-I-A
Het is blazin ' saddles vandaag
Die zon kan je smelten dus laat je afkoelen
Lanceer de boot en raak de delta.
We houden van de wind van het water
Tijdens de cruise
Kijk uit voor sheriffs.
Voor het geval we de drank moeten verstoppen.
Als we door de achterklep glijden
Tussen de Yoc en Stockton
We gingen naar de plek.
Waar hoochie tops droppen
Los Banos
Where hoes act wild and silly
Body shots en blow jobs
Drinkende stijlen zo smerig
Everyboat's boat hoppin'
Er is geen stop.
Dit feest als het springt
Ik wou dat het vaker gebeurde.
Steeds minder kleren aan als de dag verder gaat voor je het Weet.
De hoeren zijn naakt en de show gaat door wie heeft de borsten
Wie zijn benen zijn het langst
Wie heeft de buit?
U kunt gebruik maken van een arm rust
Zolang er geen haat is.
Zonder politie in zicht
We gaan zeker rijden
Deze gedurende de nacht