Woodie — Holdin' On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Holdin' On" van Woodie.
Songteksten
I was young, I’d seen it all
A cemetery in the middle of a super mall
I went to school, I never learned
How it feels, how everything you love can burn
And it never stops, it’s all I got
And I never know when to turn
Like a merry-go-round,
It all comes around again
And I don’t know why I’m here
I don’t know where I’m going
If I don’t give it time,
How can this garden grow
I don’t know what I’ve lost
And I don’t know how to get it back
But I’m holdin' on Yes I’m holdin' on For as long as I can
I moved away, I left the band
I saw it coming, it was written on the back of my hand
And every day, I could feel
Something missing, I went home to get a record deal
And my mother said, «You're theirs 'til you’re dead,
To them it’s just another meal»
Now I’m fat with regret
I’m placing my bet on me And I don’t know why I’m here
I don’t know where I’m going
If I don’t give it time,
How can this garden grow
I don’t know what I’ve lost
And I don’t know how to get it back
But I’m holdin' on (holdin' on)
Yes I’m holdin' on (holdin' on)
For as long as I can
It’s not over yet, no, it’s not even close
My heart is younger, stronger
Than one hundred cowards' in a row
And all my curiosity will keep me Asking what went wrong
When it’s all done, when it’s gone,
No, it won’t be long
'Til I’m traveling back in time
To a place when I was mine
I don’t know why I’m here
I don’t know where I’m going
If I don’t give it time,
How can this garden grow
I don’t know what I’ve lost
And I don’t know how to get it back
But I’m holdin' on (holdin' on)
I’m holdin' on (holdin' on)
I’m holdin' on (holdin' on)
I’m holdin' on (holdin' on)
For as long as I can
For as long as I can
Holdin' on, holdin' on Holdin' on, holdin' on For as long as I can
Holdin' on, holdin' on Holdin' on, holdin' on For as long as I can…
Songtekstvertaling
Ik was jong, ik had alles gezien.
Een begraafplaats in het midden van een super winkelcentrum
Ik ging naar school, Ik heb het nooit geleerd.
Hoe het voelt, hoe alles waar je van houdt kan branden
En het stopt nooit, het is alles wat ik heb
En ik weet nooit wanneer ik moet draaien
Als een draaimolen.,
Het komt allemaal weer terug.
En ik weet niet waarom ik hier ben.
Ik weet niet waar ik heen ga.
Als ik het geen tijd geef,
Hoe kan deze tuin groeien?
Ik weet niet wat ik kwijt ben.
En ik weet niet hoe ik het terug kan krijgen.
Maar Ik hou vol Ja Ik hou vol zo lang als ik kan
Ik verhuisde, ik verliet de band
Ik zag het aankomen, het stond op de achterkant van mijn hand geschreven.
En elke dag, kon ik voelen
Ik ben naar huis gegaan voor een platencontract.
En mijn moeder zei: "Je bent van hen tot je dood bent.,
Voor hen is het gewoon een maaltijd.»
Nu ben ik dik van spijt.
Ik zet mijn weddenschap op mij en ik weet niet waarom ik hier ben.
Ik weet niet waar ik heen ga.
Als ik het geen tijd geef,
Hoe kan deze tuin groeien?
Ik weet niet wat ik kwijt ben.
En ik weet niet hoe ik het terug kan krijgen.
Maar ik hou vol.)
Ja, Ik hou vol.)
Zo lang als ik kan.
Het is nog niet voorbij.
Mijn hart is jonger, sterker
Dan honderd lafaards achter elkaar
En al mijn nieuwsgierigheid zal me laten vragen wat er mis ging.
Als het allemaal voorbij is, als het weg is,
Nee, het zal niet lang duren.
Tot ik terug in de tijd reis
Naar een plek toen ik van mij was
Ik weet niet waarom ik hier ben.
Ik weet niet waar ik heen ga.
Als ik het geen tijd geef,
Hoe kan deze tuin groeien?
Ik weet niet wat ik kwijt ben.
En ik weet niet hoe ik het terug kan krijgen.
Maar ik hou vol.)
Ik hou vol.)
Ik hou vol.)
Ik hou vol.)
Zo lang als ik kan.
Zo lang als ik kan.
Hou vol, hou vol, hou vol, hou vol zo lang als ik kan
Hou vol, hou vol, hou vol, hou vol zo lang als ik kan…