Wooden Stars — Poison Glass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poison Glass" van Wooden Stars.
Songteksten
How do we receive our guests?
Ambush and arson
How to they salute their hosts?
Roadblocks and wolfhounds
Cattle-cars and bayonets
will sleep in our beds
Often we wake to find our tears
have turned to wine
And often we have lived for one more year
to taste revenge
Often we have lived for one more year
to be oppressed again
They came without warning
The bomb squad woke
from a dream of a planet without fire
They came without warning
A burning plane hit the steeple of the church
and then was gone
When the grenadiers were lost
in the vineyard
The moon was silver and full
and showed us their trail
We surrounded their convoy
and lit our fuses
We smoked them out
Confused, terrified and glassy-eyed
They never had a chance to say goodbye
and some of them cried
They never had a chance
but neither did we
The poison glass
When I kiss a dusty floor
that tastes like a bandage
I think of all the oaths and vows
that break with my tongue
I think of you sometimes
Your eyes avoiding mine
as you were suspended from a tree
your eyes on me
Although you had the chance, you didn’t leave
You stayed with me
Songtekstvertaling
Hoe ontvangen we onze gasten?
Hinderlaag en brandstichting
Hoe salueren ze hun gastheren?
Wegversperringen en wolfshonden
Veewagens en bajonetten
zal slapen in onze bedden
Vaak worden we wakker om onze tranen te vinden.
zijn overgestapt op wijn
En vaak hebben we nog een jaar geleefd
om wraak te proeven
Vaak hebben we nog een jaar geleefd.
om weer onderdrukt te worden.
Ze kwamen zonder waarschuwing
De explosievendienst werd wakker.
uit een droom van een planeet zonder vuur
Ze kwamen zonder waarschuwing
Een brandend vliegtuig raakte de toren van de kerk
en toen was hij weg.
Toen de grenadiers verloren gingen
in de wijngaard
De maan was zilver en vol
en liet ons hun spoor zien.
We omsingelden hun konvooi.
en ontstak onze lonten.
We rookten ze uit.
Verward, doodsbang en glazig oog
Ze hebben nooit afscheid kunnen nemen.
en sommigen van hen huilden
Ze hadden nooit een kans.
maar wij ook niet.
Het gifglas
Als ik een stoffige vloer kus
dat smaakt naar een verband.
Ik denk aan alle Eden en geloften.
die breuk met mijn tong
Ik denk soms aan je.
Jouw ogen vermijden de mijne
toen je aan een boom werd opgehangen.
je ogen op mij
Hoewel je de kans had, ging je niet weg.
Je bleef bij me.