Wonderboom — Africa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Africa" van Wonderboom.
Songteksten
He was born in an African dawn,
an orphan to the land,
so gentle to the eye he was
is any woman’s man.
(Afrika ko-ka-la ba-ngwele
Afrika ko-ka-la ba-ngwele wemah
Afrika ko-ka-la ba-ngwele
Afrika ko-ka-la ba-ngwele wemah ah la la)
As a truth people told him son,
don’t you trust anyone,
you learn how to trust a stone,
learn how to be alone.
(Afrika ko-ka-la ba-ngwele
Afrika ko-ka-la ba-ngwele wemah
Afrika ko-ka-la ba-ngwele
Afrika ko-ka-la ba-ngwele wemah ah la la)
And, so he walked, through the passion of his land
till at last he cried out
can anybody hear me?
can anybody hear me?
can anybody hear me?
(Afrika ko-ka-la ba-ngwele
Afrika ko-ka-la ba-ngwele wemah
Afrika ko-ka-la ba-ngwele
Afrika ko-ka-la ba-ngwele wemah ah la la)
Yeah, the sand, as he walked through the dark
hand in hand, hand in hand
(Afrika ko-ka-la ba-ngwele
Afrika ko-ka-la ba-ngwele wemah
Afrika ko-ka-la ba-ngwele
Afrika ko-ka-la ba-ngwele wemah ah la la)
ah la la
ah la la
Songtekstvertaling
Hij is geboren in een Afrikaanse dageraad.,
een wees naar het land,
zo zacht voor het oog dat hij was
is de man van elke vrouw.
(Afrika ko-ka-la ba-ngwele
Afrika ko-ka-la ba-ngwele wemah
Afrika ko-ka-la ba-ngwele
Afrika ko-ka-la ba-ngwele wemah ah la la)
Als een waarheid vertelden mensen hem zoon,
vertrouw niemand.,
je leert een steen te vertrouwen.,
leer alleen te zijn.
(Afrika ko-ka-la ba-ngwele
Afrika ko-ka-la ba-ngwele wemah
Afrika ko-ka-la ba-ngwele
Afrika ko-ka-la ba-ngwele wemah ah la la)
En dus liep hij door de passie van zijn land.
tot hij eindelijk schreeuwde
kan iemand me horen?
kan iemand me horen?
kan iemand me horen?
(Afrika ko-ka-la ba-ngwele
Afrika ko-ka-la ba-ngwele wemah
Afrika ko-ka-la ba-ngwele
Afrika ko-ka-la ba-ngwele wemah ah la la)
Ja, het zand, terwijl hij door het donker liep.
hand in hand, hand in hand
(Afrika ko-ka-la ba-ngwele
Afrika ko-ka-la ba-ngwele wemah
Afrika ko-ka-la ba-ngwele
Afrika ko-ka-la ba-ngwele wemah ah la la)
ah la la
ah la la