Wolves At The Gate — War in the Time of Peace songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War in the Time of Peace" van Wolves At The Gate.
Songteksten
Marching alone where I don’t belong
Tapping along in the dark before the dawn
Nothing is wrong, you’re here
Abandon the sound of the captain’s call
Grabbing my gear as I jump the wall before, before nightfall is here
I’ve crossed the line of the great divide
I heard your orders
I sneak past land mines
Watch them with each stride
I know the borders
Stumbled upon to the battleground
Search and look for the fight but a white flag’s all I found
It’s all I’ve found out here
I know, I know you said you’ve overcome
But I think it’s time I joined the fight
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Caught in the snare of the rival’s jaws
Digging in deep as it rears it’s vicious claws
I guess my fight is here
What have I done? I’m trapped and all alone
I’m bleeding out and fading quick
Footsteps draw near (Could this be it?)
Is my death now here (Could this be it?)
Who’s this that’s come for me in this dying and desperate state?
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Over and done!
Done!
Rough hands are placed upon me
I’m far too weak to fight and break myself free
I was chasing apparitions
What’s wrong with my volition?
Just as my body floated
I dread and fear what is this stranger’s motives?
What have I done?
I opened up my eyes to see the stranger bore a dear old face
And water filled my eyes, it was my captain that I had disgracedi
I turned to look away in shame
But in tender words you called my name
«See I bear the marks that fought the war!»
Lay down your arms young one
I realize it’s hard to see the war is won my son
You must see the war is won over and done
Over and done!
Yeah!
Songtekstvertaling
Alleen marcheren waar ik niet thuishoor
Tikkend in het donker voor de dageraad
Er is niets mis, je bent hier.
Laat het geluid van de oproep van de kapitein varen.
Ik pak m ' n spullen als ik over de muur spring, voor het donker wordt.
Ik ben te ver gegaan.
Ik heb je orders gehoord.
Ik sluip langs landmijnen.
Let op ze met elke stap.
Ik ken de grenzen
Struikelde over het slagveld
Zoek en zoek naar het gevecht maar een witte vlag is alles wat ik vond
Meer Weet ik niet.
Ik weet het, Ik weet dat je zei dat je overwonnen hebt.
Maar ik denk dat het tijd is dat ik me bij het gevecht aansluit.
Leg je wapens neer, jongeman.
Ik realiseer me dat het moeilijk is om te zien dat de oorlog gewonnen is, mijn zoon.
Je moet zien dat de oorlog gewonnen is en gedaan is.
Gevangen in de val van de klauwen van de rivaal
Diep in de diepte graven als het reikt zijn gemene klauwen
Ik denk dat mijn gevecht hier is.
Wat heb ik gedaan? Ik zit gevangen en helemaal alleen
Ik bloed leeg en vervaag snel.
Voetstappen naderen (kan dit het zijn?)
Is mijn dood nu hier ?)
Wie is dit die voor mij gekomen is in deze stervende en wanhopige toestand?
Leg je wapens neer, jongeman.
Ik realiseer me dat het moeilijk is om te zien dat de oorlog gewonnen is, mijn zoon.
Je moet zien dat de oorlog gewonnen is en gedaan is.
Over en uit!
Klaar!
Ruwe handen worden op mij gelegd
Ik ben veel te zwak om te vechten en mezelf te bevrijden.
Ik achtervolgde verschijningen.
Wat is er mis met mijn wil?
Net als mijn lichaam zweefde
Ik vrees en vrees wat zijn de motieven van deze vreemdeling?
Wat heb ik gedaan?
Ik opende mijn ogen om de vreemdeling een lief, oud gezicht te zien.
En water vulde mijn ogen, het was mijn kapitein dat ik schandelijk had
Ik keek weg in schaamte.
Maar in tedere woorden riep je mijn naam
"Zie ik de tekens dragen die de oorlog hebben uitgevochten!»
Leg je wapens neer, jongeman.
Ik realiseer me dat het moeilijk is om te zien dat de oorlog gewonnen is, mijn zoon.
Je moet zien dat de oorlog gewonnen is en gedaan is.
Over en uit!
Ja!