Wolves At The Gate — Grave Digger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grave Digger" van Wolves At The Gate.
Songteksten
I awoke, the ground was hard and barely broke
The air was filled with morning’s smoke
The hours fly by so I work
There’s bound to be wealth in this dirt
The heart of the earth holds the key
Where all my troubles will flee
So I dig, and I dig, and I dig
Cause I can’t find another way, I’ll dig
You say that you are dying to live
(But at this pace your life you’ll give)
Death always gets the best of us
(And then abandons to the dust)
Your work and toil leave only room
(For coffins, graves, and deathly tombs)
Your work and toil leave only room
(For coffins, graves, and deathly tombs)
Dig, and you dig, and you dig, and you dig
And you must see my friend there’s another way
I’ll capture this life in my cold hands
I’ll make it fulfill all my demands
I’ll rip from the earth, the treasures it will bring
And crown myself as a conquering king
Tell me now what you have found
Digging in the earth’s cold ground
Working with such vigor
It’s gifts are foul and bitter
Tell me now what you have found
Digging in the earth’s cold ground
Working with such vigor
All I see’s a grave digger
So you spoke, and all that you said was a joke
On all of your words you will choke
You told me «I'm so very lost and that I could have joy without cost»
So I’ll dig, and I’ll dig, and I’ll dig, and I’ll dig
Cause I don’t really care what you say, I’ll dig
And a haunting voice demands and craves
(That in its depths a body lays)
I feel its cry inside my soul
(«That I could never fill this hole»)
My work and toil leave only room
(For coffins, graves, and deathly tombs)
My work and toil leave only room
(For coffins, graves, and deathly tombs)
My pride wrapped me tight and it laid me down to sleep
Telling me all that I build and find I keep
All that I made was a terrible cold grave
In death here I laid is there any way to save my soul?
Dig, and I dig, and I dig
Dig, and I dig, and I dig
Will my body fill this grave?
Tell me now what you have found
Digging in the earth’s cold ground
Working with such vigor
It’s all foul and bitter
Tell me now what you have found
Digging in the earth’s cold ground
Working with such vigor
All I see’s a grave digger
How wondrous the sight that had caused these eyes to weep
All of my death and hell You would bear and reap
Though all that I made was a terrible cold grave
In death there You laid, for You took my place to save my soul
To save my soul
To save my soul
To save my soul
Songtekstvertaling
Ik werd wakker, de grond was hard en nauwelijks gebroken
De lucht was gevuld met ochtend rook
De uren vliegen voorbij dus ik werk
Er zit vast rijkdom in dit vuil.
Het hart van de aarde heeft de sleutel
Waar al mijn problemen zullen vluchten
Dus ik graaf, en ik graaf, en ik graaf
Want ik kan geen andere manier vinden, Ik zal graven
Je zegt dat je graag wilt leven.
(Maar in dit tempo geef je je leven)
De dood krijgt altijd het beste van ons.
En dan de aarde verlaten)
Uw werk en zwoegen verlaten de enige kamer
(Voor doodskisten, graven en doodskisten)
Uw werk en zwoegen verlaten de enige kamer
(Voor doodskisten, graven en doodskisten)
Graaf, graaf, graaf en graaf.
En je moet mijn vriend zien er is een andere manier
Ik zal dit leven in mijn koude handen vangen.
Ik zorg dat het aan al mijn eisen voldoet.
Ik ruk uit de aarde, de schatten die het zal brengen
En mezelf kronen als een veroverende koning
Vertel me nu wat je gevonden hebt.
Graven in de koude grond van de aarde
Met zoveel kracht werken
De geschenken zijn smerig en bitter.
Vertel me nu wat je gevonden hebt.
Graven in de koude grond van de aarde
Met zoveel kracht werken
Ik zie alleen een grafdelver.
Dus je sprak, en alles wat je zei was een grap
In al je woorden zal je stikken.
Je zei: "Ik ben zo verloren en dat ik plezier kon hebben zonder kosten."»
Dus ik graaf, graaf, graaf en graaf.
Want het kan me niet schelen wat je zegt, Ik graaf
En een spookachtige stem eist en hunkert
(Dat in zijn diepten een lichaam)
Ik voel zijn schreeuw in mijn ziel
("That I could never fill this hole»)
Mijn werk en werk verlaten de enige ruimte.
(Voor doodskisten, graven en doodskisten)
Mijn werk en werk verlaten de enige ruimte.
(Voor doodskisten, graven en doodskisten)
Mijn trots wikkelde me strak en het legde me neer om te slapen
Vertel me alles wat ik bouw en vind ik hou
Alles wat ik maakte was een verschrikkelijk koud graf.
Is er een manier om m ' n ziel te redden?
Graaf, en ik graaf, en ik graaf
Graaf, en ik graaf, en ik graaf
Zal mijn lichaam dit graf vullen?
Vertel me nu wat je gevonden hebt.
Graven in de koude grond van de aarde
Met zoveel kracht werken
Het is allemaal smerig en bitter.
Vertel me nu wat je gevonden hebt.
Graven in de koude grond van de aarde
Met zoveel kracht werken
Ik zie alleen een grafdelver.
Hoe wonderbaarlijk het zicht dat deze ogen had doen huilen.
Al mijn dood en hel die je zou dragen en oogsten
Al maakte ik alleen maar een vreselijk koud graf.
In de dood daar lag je, want je nam mijn plaats in om mijn ziel te redden
Om mijn ziel te redden
Om mijn ziel te redden
Om mijn ziel te redden