Wolverine — Coma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coma" van Wolverine.
Songteksten
Machines that make me breathe, I just can’t stand their terrible scream
I’m stumbling through smoke-filled rooms
With only darkness ahead, I wish I was dead
Drowned in a distance, I’m so safe and sound
Damn well protected from all those around
Seeking the life that was taken from me Still all I see is a man on his knees
Although I’m asleep, can you feel I’m here?
Lost in this place, screaming for you
Back on my feet when a distant light
Brings me some hope and a strength that had died
A doorway that speaks of the world I once left
A final way out and a final way back
Then a sudden change makes the light start to fade
I need to run but I stumble instead
The light disappears as I lay on the ground
My last hope of freedom is turned into none…
Will I ever speak again, love again?
Will I ever leave my mind?
I am trapped inside myself, far from the outside
Why won’t they let me die?
I’m tired as I lay here bleeding on the ground
Breathe
(We're the machines, the only friends around
Stay for a while and let us keep you alive)
Breathe
Here I am, I’m lost in this place
Wish I could just say goodbye
But you’re not around to hear my cries…
Will I ever speak again, love again?
Will I ever leave my mind?
I am trapped inside myself, far from the outside
Why won’t they just let me die?
Die
Songtekstvertaling
Machines die me laten ademen, ik kan gewoon niet tegen hun vreselijke schreeuw.
Ik strompel door rook gevulde kamers
Met alleen duisternis voor me, wou ik dat ik dood was.
Verdronken in de verte, ik ben zo veilig en gezond
Verdomd goed beschermd tegen iedereen in de buurt
Op zoek naar het leven dat van me werd afgenomen zie ik nog steeds een man op zijn knieën
Hoewel ik slaap, voel je dat ik hier ben?
Verdwaald in deze plek, schreeuwend om jou
Terug op mijn voeten als een ver licht
Brengt me wat hoop en een kracht die gestorven was.
Een deur die spreekt over de wereld die ik ooit verliet
Een laatste uitweg en een laatste weg terug
Dan een plotselinge verandering maakt het licht beginnen te vervagen
Ik moet rennen, maar ik struikel.
Het licht verdwijnt als ik op de grond lig
Mijn laatste hoop op vrijheid is geen…
Zal ik ooit nog iets zeggen, liefje?
Zal ik ooit mijn gedachten verlaten?
Ik zit gevangen in mezelf, ver van de buitenkant.
Waarom laten ze me niet sterven?
Ik ben moe terwijl ik hier bloedend op de grond lig.
Ademen
Wij zijn de machines, de enige vrienden in de buurt.
Blijf nog even en laat ons je in leven houden.)
Ademen
Hier ben ik, Ik ben verdwaald op deze plek.
Kon ik maar afscheid nemen.
Maar je bent er niet om mijn kreten te horen.…
Zal ik ooit nog iets zeggen, liefje?
Zal ik ooit mijn gedachten verlaten?
Ik zit gevangen in mezelf, ver van de buitenkant.
Waarom laten ze me niet gewoon sterven?
Sterven