Wolkenfrei — Volltreffer ins Herz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volltreffer ins Herz" van Wolkenfrei.
Songteksten
Du bist mir gleich aufgefallen
Man hatte mich schon gewarnt
Du wärest wirklich nicht ohne
An dir hätt' sich manche schon die Finger verbrannt
Die Straßen, sie sind voller Menschen
Doch ich hab dich erkannt
Und tief in mir fühl ich’s
Ich spür', dass man das hier nicht erklären kann
Dass ich dich einfach anschauen muss
Dein Blick trifft mich wie ein Schuss
Volltreffer ins Herz
Ein Pfeil aus Diamant, geschickt von dir
Volltreffer ins Herz
Und deine Augen sagen: Du gehörst zu mir
Volltreffer ins Herz
Und du spürst das Kribbeln überall
Volltreffer ins Herz
Und eine Stimme sagt dir: Tu' es gleich noch mal!
Volltreffer ins Herz
Ich habe lang drauf gewartet
Dass es endlich passiert
Bisher bin ich abends
Meistens doch allein nach Hause gegangen
Du bist mir entgegen gekommen
Stehst jetzt ganz nah bei mir
Ich seh in deine Augen
Und das Leben fängt von vorne an Und dann der allererste Kuss
Es trifft mich wie ein Schuss
Volltreffer ins Herz …
Volltreffer ins Herz …
Songtekstvertaling
Je bent me meteen opgevallen.
Ze hadden me al gewaarschuwd.
Je zou echt niet zonder
Sommigen van jullie zouden je vingers verbrand hebben.
De straten zijn vol met mensen.
Maar ik herkende je.
En diep van binnen voel ik het
Ik heb het gevoel dat je dit hier niet kunt uitleggen.
Dat ik naar je moet kijken.
Je blik raakt me als een schot.
Direct geraakt in het hart
Een pijl gemaakt van diamant, gestuurd door jou
Direct geraakt in het hart
En jouw ogen zeggen: "Jij behoort mij toe."
Direct geraakt in het hart
En je voelt de tintelingen overal.
Direct geraakt in het hart
En een stem zegt: Doe het nog eens!
Direct geraakt in het hart
Ik heb erop gewacht.
Dat het eindelijk gebeurt
Tot nu toe ben ik avond
Meestal alleen naar huis gegaan.
Je kwam me ontmoeten.
Hij staat nu heel dicht bij me.
Ik kijk in je ogen
En het leven begint opnieuw en dan de allereerste kus
Het raakt me als een schot.
Direct geraakt in het hart …
Direct geraakt in het hart …