Wolfgang — Semenelin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Semenelin" van Wolfgang.
Songteksten
On an uncharted isle
A group of ground diggers toil
To try to find what remains are lying
Beneath the darkened soil
With their axes constantly pounding
And their shovels breaking through the ground
It was about daybreak when someone shouted
He had heard an awkward sound
Oh my! Here we’ve found something
Oh yeah! What could it be
I can hear my heart pounding
It’s the Nobel Prize for me
All went close to pay attention
To what it was that made them run
A piece of metal shone in the opening
With the rising sun
From under the ground they saw it rise
No one knew what was coming
An ancient machine stood before their eyes
If they only knew what they were doing
Tatooed across the monsters back
Was one word written down in black
(From origins unknown)
Where did it begin? The mighty behemoth
Semenelin
At once, the military came
They were there to investigate
And they sent the soldiers in
To see what they could locate
Hands quickly started to pry
Levers were pulled, God knows why
The turbines began to hum
The machine was on
It tore the ground beneath them
And created lava pools
An excellent burial
For this ship of sinking fools
Someone built it up to hold a mighty reign
Over his steadfast domain
The world now shudders
In it’s bulk
To the rotting hulk
As payment for our sins
To the mighty monarch
Semenelin
Songtekstvertaling
Op een onbekend eiland
Een groep grondgravers zwoegen
Om te proberen te vinden wat overblijft liegen
Onder de donkere grond
Met hun bijlen die constant bonzen.
En hun schoppen breken door de grond
Het was over zonsopgang toen iemand schreeuwde.
Hij had een raar geluid gehoord.
Oh mijn! Hier hebben we iets gevonden.
Oh ja! Wat kan het zijn?
Ik hoor mijn hart bonzen.
Het is de Nobelprijs voor mij.
Alles ging dicht om op te letten.
Naar wat het was dat hen deed rennen
Een stuk metaal in de opening
Met de opkomende zon
Van onder de grond zagen ze het opkomen
Niemand wist wat er ging gebeuren.
Een oude machine stond voor hun ogen
Als ze maar wisten wat ze deden.
Getatoeëerd over de monsters terug
Was één woord in het zwart geschreven
(Van oorsprong onbekend)
Waar is het begonnen? De machtige Kolos
Semenelin
Meteen kwam het leger.
Ze waren daar om het te onderzoeken.
En ze stuurden de soldaten naar binnen.
Om te zien wat ze konden vinden.
De handen begonnen snel te wrikken.
Er zijn hendels getrokken, God weet waarom.
De turbines begonnen te neuriën.
De machine stond aan.
Het scheurde de grond onder hen.
En lava poelen heeft geschapen.
Een uitstekende begrafenis.
Voor dit schip van zinkende dwazen
Iemand bouwde het op om een machtige Heerschappij te houden.
Over zijn standvastige domein
De wereld huivert nu
In het is bulk
Naar de rottende hulk
Als betaling voor onze zonden
Aan de machtige monarch
Semenelin